| Source | Target | | Flussi RSS | Fuentes RSS |
| L'ECDC offre un servizio di flussi RSS per gli aggiornamenti al sito. | El ECDC ofrece ahora fuentes RSS para la actualización de nuestro sitio web. |
| I flussi RSS inviano un aggiornamento automatico allorquando sono aggiunti degli articoli al sito e segnalano le ultime novità. | La fuente RSS se carga automáticamente cuando se añaden artículos al sitio y le avisa de los cambios más recientes. |
| Flussi RSS disponibili: | Fuentes RSS disponibles: |
| Flussi RSS su argomenti sanitari selezionati: | Fuentes RSS sobre cuestiones de salud seleccionadas: |
| Si tratta di un file XML che può essere letto da speciali programmi di lettura di flussi di notizie o da un servizio web disponibile dal proprio browser di Internet. | Se trata de un archivo XML que se lee con un software especial o un servicio web contenido en el navegador de Internet. |
| Questo è un sistema più rapido che aprire un sito web più volte al giorno per controllare se ci sono aggiornamenti, i lettori dei flussi controllano gli aggiornamenti e te li mostrano direttamente. | Es más rápido que visitar un sitio web varias veces al día para comprobar las novedades, pues el lector RSS busca las actualizaciones y las presenta al usuario. |
| Come usare i flussi RSS | ¿Cómo se utilizan las fuentes RSS? |
| Tutte consentono di visualizzare e di iscriversi ai flussi RSS di proprio interesse. | Todos permiten ver las fuentes RSS deseadas y suscribirse a ellas. |
| Alcuni browser, tra cui Firefox, Opera e Safari, hanno una funzione che riceve automaticamente i flussi RSS. | Algunos navegadores, como Firefox, Opera y Safari, tienen una función que capta automáticamente las fuentes RSS por usted. |
| Per visualizzare i nostri flussi RSS, è necessario un software detto lettore di feed (feed reader) o aggregatore. | Para ver nuestras fuentes RSS necesita un software llamado lector o agregador. |
| Una volta installato un lettore di feed è possibile aggiungere uno o più flussi RSS di Eurosurveillance facendo clic sul link sopra. | Una vez instalado el lector puede añadir la(s) RSS Eurosurveillance haciendo clic en el enlace anterior. |
| I nostri flussi RSS sono disponibili per altri siti web per la diffusione dei contenuti. | Nuestras fuentes RSS están a disposición de otras páginas web para su recopilación. |
