| Source | Target | | Al fine di essere accessibile direttamente alle persone in tutti gli Stati membri dell'UE, il Centro sta creando un sito Internet in tutte le lingue ufficiali dell'Unione, oltre a norvegese e islandese, | El Centro está creando un sitio web plurilingüe en todas las lenguas oficiales de la UE, además del noruego y el islandés, con el fin de que todos los ciudadanos de todos los Estados miembros de la UE tengan acceso directo. |
| Presumendo che la popolazione dell'Unione europea sia di 457 milioni di persone, si può calcolare un costo potenziale per l'infezione da C. difficile per l'Unione di 3.000 milioni di euro all'anno, | Con una población de 457 millones de habitantes, el coste de la infección por C. difficile para la Unión Europea puede estimarse en unos 3.000 millones de euros al año. |
| Tra questi ci sono prima di tutto le istituzioni dell'Unione europea (il Consiglio, il Parlamento, la Commissione), gli Stati membri, le organizzazioni partner degli Stati membri nominate dall'ECDC (gli organismi competenti). | Los primeros y más importantes socios son las instituciones de la Unión Europea (Consejo, Parlamento, Comisión), los Estados miembros y las organizaciones asociadas designadas por el ECDC en los Estados miembros (los Organismos competentes). |
| Questi gruppi analizzano i dati disponibili su una determinata questione per assistere gli Stati membri dell'Unione europea (UE) nell'adozione delle politiche. | Estos paneles analizan los hechos conocidos sobre un asunto determinado para ayudar a los Estados miembros de la Unión Europea (UE) a adoptar decisiones políticas. |
| Istituzioni dell'Unione europea | Instituciones de la Unión Europea |
| L'ECDC fa parte della famiglia dell'Unione europea (UE) e riceve finanziamenti dal bilancio dell'UE. | El ECDC es miembro de la familia de la Unión Europea (UE) y se financia con cargo al presupuesto de la UE. |
| Il Consiglio e la Presidenza dell'Unione europea | El Consejo y la Presidencia de la Unión Europea |
| Questa politica generale, in atto per tutti i siti webistituzionali dell'Unione europea (quelli con il dominio europa.eu), vale anche per l'ECDC. | Esta política general, que ya se aplica a los sitios web de las instituciones de la Unión Europea que forman parte del dominio europa.eu, se aplica también al ECDC. |
