| Source | Target | | Dichiarazione di interesse | Declaración de intereses |
| Dichiarazioni di interesse | Declaración de interes |
| Dichiarazioni di interesse dei membri del Consiglio di amministrazione | Declaración de intereses de los miembros de la Junta Directiva |
| Dichiarazioni di interesse dei membri del forum consultivo | Declaración de intereses de los miembros del Foro Consultivo |
| Dichiarazioni di interesse del personale direttivo dell'ECDC | Declaración de intereses del Equipo de dirección superior del ECDC |
| Dichiarazione di interesse annuale del direttore, Marc Sprenger | Declaración anual de intereses del Director, Marc Sprenger |
| Dichiarazione di interesse annuale, gruppo influenza ECDC | Declaración anual de intereses del equipo de la gripe del ECDC |
| Modulo dichiarazioni di interesse del personale ECDC | Formulario de declaración de intereses del personal del ECDC |
| Tutte le attività del Centro si fondano sulla dichiarazione della sua missione così come formulata all'interno dell'articolo 3 del regolamento istitutivo CE 851/2004 dell'ECDC: | Todas las actividades del Centro se basan en la declaración de misión formulada en el artículo 3 del Reglamento de base del ECDC, CE 851/2004: |
| In base alla dichiarazione della missione e alle disposizioni successive all'interno del regolamento istitutivo, vi sono alcune attività principali del Centro, soprattutto: | A continuación se señalan algunas de las actividades fundamentales del Centro, basadas en esta declaración de misión y en los siguientes textos del Reglamento de base: |
| Tutte le informazioni contenute nel sito sottostanno a disclaimer/copyright, la loro riproduzione è limitata e vigono le norme per la protezione dei dati personali. | La información contenida en este sitio está sujeta a las declaraciones de exención de responsabilidad, derechos de autor y reproducción y a las normas de protección de datos personales. |
| Questo esonero da responsabilità non è inteso a limitare la responsabilità dell'ECDC in caso di infrazione dei requisiti ai sensi della legge nazionale applicabile né ad escludere la responsabilità del Centro per questioni rientranti nella portata di tali normative. | Esta declaración de exención de responsabilidad no tiene por objeto limitar la responsabilidad del ECDC en contra de los requisitos impuestos por la legislación nacional relevante ni excluir su responsabilidad en cuestiones que según dicha legislación no pueden excluirse. |
| Copyright e avvisi di riproduzione limitata dell'ECDC | Declaración del ECDC sobre derechos de autor y reproducción limitada |
| Nello specifico, salvo disposizioni contrarie, l'ECDC, in conformità delle vigenti normative UEed internazionali1, gode dei diritti d'autore (copyright) e del diritto sulle banche dati di questo sito web e dei relativi contenuti. | En particular, y salvo declaración en contrario, el ECDC, en conformidad con la legislación vigente de la UE e internacional 1, es el propietario de los derechos de autor y de los derechos de bases de datos de este sitio web y de su contenido. |
| Informativa sui diritti d'autore (copyright) dell'ECDC/ Informativa sulle autorizzazioni e le licenze per i diritti d'autore (copyright)/ Avvertenza sui diritti d'autore (copyright) | Política del ECDC en materia de derechos de autor / Política de concesión de licencias de derechos de autor / Declaración sobre derechos de autor |
