| Source | Target | | La signora Jakab ha altresì svolto un ruolo fondamentale nei negoziati che hanno condotto alla conferenza europea su ambiente e salute, svoltasi a Budapest nel luglio 2004. | La Sra. Jakab desempeñó también un papel muy destacado en las negociaciones previas a la Conferencia Europea sobre Salud y Medio Ambiente, celebrada en julio de 2004 en Budapest. |
| La prossima conferenza avrà luogo a Parigi il 30-31 ottobre 2008. | La próxima Conferencia se celebrará en París, el 30-31 de octubre de 2008. |
| Un esempio di tale attività è dato dall’annuale conferenza scientifica europea sull’epidemiologia applicata alle malattie infettive (ESCAIDE). | Un ejemplo de este trabajo es la Conferencia científica europea sobre la epidemiología aplicada de las enfermedades contagiosas (ESCAIDE). |
| La prossima si terrà a Stoccolma nell’autunno del 2009. | Está previsto que la segunda conferencia se celebre en Estocolmo en el otoño de 2009. |
| L’ECDC ha partecipato alla 5a conferenza TEPHINET a Kuala Lumpur | El ECDC participó en la 5ª Conferencia de TEPHINET en Kuala Lumpur |
| ASPHER - L’ECDC ha partecipato alla 5a Conferenza TEPHINET di Kuala Lumpur | ASPHER - ECDC participó en la 5ª Conferencia de TEPHINET en Kuala Lumpur |
| Un esempio di tale attività è dato dall'annuale conferenza scientifica europea sull'epidemiologia applicata delle malattie infettive (ESCAIDE). | Un ejemplo de este trabajo es la Conferencia Científica Europea sobre Epidemiología aplicada de las Enfermedades Contagiosas (ESCAIDE). |
| La prima conferenza ESCAIDE si è tenuta nel 2007 a Stoccolma e, generalmente, attrae oltre 500 operatori della sanità pubblica da tutto il mondo che s'incontrano per condividere esperienze e informazioni in sessioni formali e informali sull'epidemiologia applicata delle malattie infettive. | La primera conferencia ESCAIDE se celebró en 2007 en Estocolmo, y a ella acuden normalmente más de 500 profesionales de la salud pública de todo el mundo, que se reúnen para compartir experiencias e información sobre epidemiología aplicada a enfermedades contagiosas en sesiones formales e informales. |
