DOWNLOAD TRANSLATION MEMORY IN .TMX FORMAT! [ DOWNLOAD ]
home
Italian to Spanish European Centre for Disease Prevention and Control terminology (ECDC)

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 
 
database_of_translation_agencies
 
SourceTarget
Infezione da Zika virusInfección por el virus de Zika
Lo Zika virus fa parte della famiglia delle Flaviviridae e viene trasmesso agli esseri umani dalle zanzare.El virus de Zika es un miembro de la familia Flaviviridae, y lo transmiten al hombre los mosquitos.
Nel 2007, lo Zika virus ha causato un'epidemia sull'isola di Yap nel Pacifico.En 2007 se produjo un brote del virus de Zika en la isla de Yap, en el Pacífico.
Si trattava della prima trasmissione documentata al di fuori delle sue tradizionali zone endemiche in Africa e Asia. Lo Zika virus è considerato una malattia infettiva emergente con il potenziale per diffondersi in nuove aree in cui è presente il vettore zanzara Aedes.Fue el primer caso documentado de transmisión fuera de las áreas de África y Asia en las que es tradicionalmente endémico, y se considera una enfermedad infecciosa emergente con potencial de difusión a nuevas zonas habitadas por el vector, el mosquito Aedes.
Ad oggi non sussistono evidenze della trasmissione dello Zika virus in Europa e i casi importati sono rari.Hasta la fecha no hay indicios de transmisión del virus de Zika en Europa, y los casos importados son raros.

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership