| Source | Target | | Quattro specie di Plasmodium (Plasmodium falciparum, Plasmodium vivax, Plasmodium ovale e Plasmodium malariae) causano la malattia negli esseri umani, ossia il loro unico serbatoio di rilievo. | Hay cuatro especies de Plasmodium (Plasmodium falciparum, Plasmodium vivax, Plasmodium ovale y Plasmodium malariae) patógenas para el ser humano, que es su único reservorio importante. |
| Il forum consultivo si riunisce almeno quattro volte l'anno. | El Foro Consultivo se reúne como mínimo cuatro veces al año. |
| Il contratto è rinnovabile una o più volte, ma la durata totale del distaccamento non può superare i quattro anni. | El contrato podrá renovarse una o varias veces, sin que en ningún caso la comisión de servicios pueda prolongarse por espacio superior a cuatro años. |
| Sono state organizzate quattro edizioni del corso di formazione in capacità manageriali per i coordinatori delle indagini su focolai epidemici (ottobre 2006, gennaio 2007, aprile e giugno 2008). | Se han organizado cuatro ediciones del curso de formación sobre habilidades de gestión para coordinadores de investigaciones de brotes (octubre de 2006, enero de 2007, abril y junio de 2008). |
| Si tratta di quattro paesi in meno rispetto al 2006. | Esto significa que han alcanzado el objetivo cuatro países menos que en 2006. |
| Marc Sprenger è sposato e ha quattro figli. | Marc Sprenger está casado y tiene cuatro hijos. |
| La struttura organizzativa dell'ECDC si fonda su quattro unità tecniche: | La estructura organizativa del ECDC se basa en cuatro unidades técnicas: |
| Il numero di recidive è altamente variabile e l'intervallo tra un episodio di febbre e l'altro va da quattro a 14 giorni. | El número de recidivas es muy variable, y el intervalo entre episodios va desde cuatro hasta 14 días. |
