| Source | Target | | Per ulteriori informazioni sulla gonorrea, leggere la scheda informativa per il pubblico. | Encontrará más información sobre la gonococia en la ficha para el público general. |
| Tra le misure preventive rientra un'attività informativa rivolta al consumatore su come ridurre al minimo il rischio di ingestione di cibo contaminato da Listeria. | Entre las medidas preventivas destaca la difusión de información adecuada a los consumidores acerca del modo de reducir al mínimo el riesgo de ingerir alimentos contaminados por Listeria. |
| Per ulteriori informazioni sulla malattia da pneumococco, leggere la scheda informativa per il pubblico e la scheda informativa per gli operatori sanitari. | Encontrará más información sobre las infecciones por neumococos en la ficha para el público general y la ficha para el profesional. |
| Per ulteriori informazioni sulla poliomielite, leggere la scheda informativa per il pubblico e la scheda informativa per gli operatori sanitari | Encontrará más información sobre la poliomielitis en la ficha para el público general y la ficha para el profesional. |
| Per ulteriori informazioni sulla rosolia, leggere la scheda informativa per il pubblico e la scheda informativa per gli operatori sanitari. | Encontrará más información sobre la rubéola en la ficha para el público general y la ficha para el profesional. |
| In seguito a tale esperienza è stata organizzata una serie di sessioni informative per consentire ai rappresentanti degli Stati membri di essere pienamente informati sulla preparazione dell’ECDC e sulle relative attività di risposta, con particolare riguardo alle informazioni epidemiologiche, e sul Centro per le operazioni di emergenza e sulle relative attività di risposta, ivi compreso lo spiegamento di gruppi di assistenza per focolai epidemici. | A raíz de esta experiencia, se han organizado varias sesiones informativas con el fin de informar a los representantes de los Estados miembros sobre las actividades de preparación y respuesta del ECDC, en particular en lo que se refiere a la información epidemiológica, el centro de intervenciones de emergencia y las actividades de respuesta, (incluido el despliegue de equipos de asistencia sobre focos epidémicos). |
| Nello specifico, le sessioni informative si prefiggono di consentire ai partecipanti di: | El objeto de las reuniones informativas es que el participante: |
| Per ulteriori informazioni, leggere la scheda informativa per gli operatori sanitari | Encontrará más información en la Ficha para el profesional |
| Scheda informativa per il pubblico sulle verruche cutanee | Ficha para el público general sobre verrugas cutáneas |
| Scheda informativa per il pubblico sulle verruche genitali | Ficha para el público general sobre verrugas genitales |
| Per ulteriori informazioni sulla scarlattina, leggere la scheda informativa per il pubblico. | Encontrará más información sobre la escarlatina en la ficha para el público general. |
| Per ulteriori informazioni sulla difterite, leggere la scheda informativa per il pubblico. | Encontrará más información sobre la difteria en la ficha para el público general. |
| Per ulteriori informazioni sull'epatite B, leggere la scheda informativa per il pubblico. | Encontrará más información sobre la hepatitis B en la ficha para el público general. |
| Per ulteriori informazioni sul morbillo, leggere la scheda informativa per gli operatori sanitari. | Encontrará más información sobre el sarampión en la ficha para el profesional. |
| Per ulteriori informazioni sulla parotite, leggere la scheda informativa per il pubblico e la scheda informativa per gli operatori sanitari. | Encontrará más información sobre la parotiditis en la ficha para el público general y la ficha para el profesional. |
| Per ulteriori informazioni sulla febbre di sindbis, leggere la scheda informativa per gli operatori sanitari. | Encontrará más información sobre la fiebre de Sindbis en la Ficha para el profesional. |
| Per ulteriori informazioni sul tetano, leggere la scheda informativa per gli operatori sanitari. | Encontrará más información sobre el tétanos en la ficha para el profesional. |
| Per ulteriori informazioni sulla tubercolosi, leggere la scheda informativa per gli operatori sanitari. | Encontrará más información sobre la tuberculosis en la ficha para el profesional. |
| Informativa sui diritti d'autore (copyright) dell'ECDC/ Informativa sulle autorizzazioni e le licenze per i diritti d'autore (copyright)/ Avvertenza sui diritti d'autore (copyright) | Política del ECDC en materia de derechos de autor / Política de concesión de licencias de derechos de autor / Declaración sobre derechos de autor |
