| Source | Target | | È disponibile un vaccino efficace. | Existe una vacuna eficaz. |
| Ad oggi non è disponibile alcun vaccino contro il sierogruppo B. | Hasta ahora no se dispone de vacunas contra el serogrupo B. |
| Non è disponibile una terapia specifica contro il virus. | No existe ningún tratamiento específico contra el virus. |
| Non era disponibile alcuna terapia efficace. | No existía ningún tratamiento eficaz. |
| È disponibile un vaccino efficace, inattivato. | Existe una vacuna inactivada eficaz. |
| È disponibile un trattamento efficace. | Existe un tratamiento eficaz. |
| È anche disponibile un vaccino efficace. | Existe, además, una vacuna eficaz. |
| Non è disponibile una terapia specifica. | No existe un tratamiento específico. |
| Non è attualmente disponibile alcun vaccino. | En la actualidad no se dispone de una vacuna. |
| Disponibile in versione stampata | Disponible en forma impresa |
| Non è disponibile una terapia specifica. | No hay tratamiento específico. |
| È disponibile una terapia antibiotica efficace purché la diagnosi sia precoce, all'inizio della malattia. | Hay tratamiento antibiótico eficaz si el diagnóstico se establece pronto. |
| In alcune aree endemiche è disponibile un vaccino. | En algunas regiones en que la enfermedad es endémica hay una vacuna. |
| Si prega di notare che non è possibile garantire che un documento disponibile online riproduca fedelmente un testo adottato ufficialmente. | Téngase en cuenta que no puede garantizarse que un documento accesible en línea reproduzca exactamente un texto adoptado oficialmente. |
| Nell'ambito di questo sito, un servizio online è un servizio o una risorsa resa disponibile su Internet per accrescere la comunicazione tra cittadini e aziende, da un lato, e l'ECDC, dall'altro. | En este sitio web, se entiende por servicio electrónico un servicio o recurso ofrecido en Internet con el fin de mejorar la comunicación entre ciudadanos y empresas, por una parte, y el ECDC, por otra. |
| Si tratta di un file XML che può essere letto da speciali programmi di lettura di flussi di notizie o da un servizio web disponibile dal proprio browser di Internet. | Se trata de un archivo XML que se lee con un software especial o un servicio web contenido en el navegador de Internet. |
| Un certo numero di pubblicazioni è disponibile in formato cartaceo. | Se ofrecen varias publicaciones impresas. |
