Source | Target | Archivio dei documenti finanziari di tutti gli anni precedenti | Archivo de documentos financieros de todos los años anteriores |
Nella maggior parte dei casi il vostro computer sarà in grado di leggere i documenti e i file disponibili su questo sito web. | En casi todos los casos, su ordenador podrá leer los documentos y archivos de este sitio web. |
Tuttavia, se incontrate documenti e file che richiedono l'installazione di software aggiuntivo sul vostro computer, ecco un elenco di programmi utili: | No obstante, por si encuentra algún documento o archivo que exija la instalación de otro software en el ordenador, hemos recogido aquí una lista de programas útiles: |
Assicurati di specificare la pagina web o il file in questione, quando segnali un problema di accesso. | Asegúrese de especificar la página web o el archivo con el que haya tenido dificultades de acceso. |
Tuttavia, alcuni dati o informazioni sul nostro sito web potrebbero essere stati creati o strutturati in file o formati che non sono esenti da errori, di modo che non possiamo garantire che il servizio non sarà interrotto o altrimenti perturbato da questo tipo di problemi. | No obstante, algunos datos o informaciones de nuestro sitio web pueden haberse creado u organizado en archivos o formatos que no están exentos de fallos, y no podemos garantizar que nuestro servicio no vaya a interrumpirse o a verse afectado de otro modo por tales problemas. |
Si tratta di un file XML che può essere letto da speciali programmi di lettura di flussi di notizie o da un servizio web disponibile dal proprio browser di Internet. | Se trata de un archivo XML que se lee con un software especial o un servicio web contenido en el navegador de Internet. |
In questa sezione i giornalisti e il grande pubblico possono accedere alle notizie attuali e di archivio, ai comunicati stampa e agli eventi offerti dall'ECDC. | Los periodistas y el público en general podrán consultar aquí noticias, comunicados de prensa y acontecimientos nuevos y de archivo proporcionados por el ECDC. |