Source | Target | Dopo l'esposizione, il periodo di incubazione va da 2 a 30 giorni (con una media di 10 giorni). | Tras la exposición, el período de incubación oscila entre dos y 30 días (con una media de 10 días). |
I tirocini vengono organizzati due volte l’anno, ciascuno per un periodo che può variare dai tre ai sei mesi (il termine ultimo per presentare domanda è fissato rispettivamente al 30 gennaio e al 30 aprile). | Los plazos para la presentación de las solicitudes vencen el 30 de enero yel 30 de abril. |
La prossima conferenza avrà luogo a Parigi il 30-31 ottobre 2008. | La próxima Conferencia se celebrará en París, el 30-31 de octubre de 2008. |
Questo eritema si osserva in circa il 60–80% delle persone infette ed inizia nella sede di un morso di zecca dopo un ritardo di 3–30 giorni. | La erupción afecta aproximadamente al 60 % - 80 % de los infectados y comienza en el lugar de la mordedura de la garrapata, entre 3 y 30 días después. |
Microsoft Internet Explorer 5.2 (Macintosh) - Fare clic sul menu Visualizza, quindi su Ingrandimento testo e selezionare le dimensioni dal 50% al 300% oppure Più grande/Più piccolo. | Microsoft Internet Explorer 5.2 (Macintosh): haga clic en el menú Ver, luego en Zoom de texto y elija el tamaño entre las opciones 50% - 300% o Mayor o Menor. |
Una volta scesi dall'autobus, continuate a camminare in direzione dell'autobus per 300 metri e vedrete l'edificio dell'ECDC Tomtebodaskolan. | Cuando baje del autobús, siga caminando en la dirección de éste durante 300 metros y verá el edificio del ECDC en Tomtebodaskolan. |
Si considera che, applicando intensi programmi di igiene e controllo, si potrebbe prevenire circa il 20–30% delle infezioni ospedaliere. | Entre el 20 % y el 30 % de las infecciones nosocomiales se consideran evitables mediante programas intensivos de higiene y control. |
L’elenco e il suo processo di sviluppo sono stati presentati al Forum consultivo nel settembre 2007 e pubblicati il 30 gennaio 2008 in un documento tecnico. | La lista y su proceso de desarrollo se presentaron al Foro Consultivo en septiembre de 2007, siendo publicada el 30 de enero de 2008 en un documento técnico. |