| Source | Target | | air valve | válvula de aire |
| air-control valve | válvula de control de aire |
| air-vent valve | válvula de purgador de aire |
| annular valve | válvula anular |
| automatic load-sensing regulating valve | válvula automática de regulación proporcional |
| automatic valve clearance adjustment | ajuste automático de holgura de válvula-engranaje |
| auxiliary valve | válvula auxiliar |
| barrel-and-valve assembly | ensamble de tambor y válvula |
| bimetallic valve | válvula bimetálica |
| bottom valve | válvula de fondo |
| brake control valve | válvula de control de frenado |
| by-pass valve | válvula de paso |
| choke valve | válvula de reductor |
| control valve | válvula de control |
| damper valve | válvula reguladora de vibraciones |
| deflating valve | válvula de soplado |
| delivery valve | válvula de entrega |
| disc valve | válvula de disco |
| discharge valve | válvula de descarga |
| distribution valve | válvula de distribución |
| double-check valve | válvula de retención doble |
| drain valve | válvula de drenaje |
| driver's brake valve | válvula de freno de conductor |
| EGR valve | válvula de EGR |
| electro-magnetic valve | válvula electro-magnética |
| equalising valve | válvula ecualizadora |
| exhaust-brake butterfly valve | válvula de mariposa de freno de gas de escape |
| float needle | válvula de cámara de flotador |
| flow control valve | válvula de control de flujo |
| foot valve | válvula de pie |
| fuel return valve | válvula de retorno de combustible |
| hand-brake valve | válvula de freno manual |
| induction valve | válvula de inducción |
| injection valve | válvula de inyección |
| inner valve spring | resorte interno de válvula |
| inserted valve seat | asiento insertado de válvula |
| intake valve | válvula de entrada |
| magnetic valve | válvula magnética |
| metering valve | válvula de medidor |
| multi-valve engine | motor de múltiples válvulas |
| mushroom valve | válvula de tipo hongo |
| needle valve | válvula de aguja |
| needle valve seat | asiento de válvula de cámara de flotador |
| one-way valve | válvula de retención |
| outer valve spring | resorte de válvula externa |
| outlet valve | válvula de salida |
| overflow valve | válvula de sobreflujo |
| overhead-valve engine | motor de válvula invertida |
| parking-brake valve | válvula de freno de estacionamiento |
| petrol lock-off valve | válvula de bloqueo de gasolina |
| piston valve | válvula de pistón |
| poppet valve | válvula de resorte |
| pressure valve | válvula de presión |
| pressure-limiting valve | válvula de limitación de presión |
| pressure-protection valve | válvula de protección de presión |
| pressure-reducing valve | válvula limitadora de presión |
| pressure-regulating valve | válvula de control de presión |
| pressure-valve cap | tapa de válvula de presión |
| proportioning valve | válvula proporcional |
| quick-response valve | válvula de repuesta rápida |
