| Source | Target | | adjustment gear | engranaje de ajuste |
| annular gear | engranaje anular |
| auxiliary gearbox | caja de engranaje auxiliar |
| bonnet-release gear | engranaje de liberación de cofre |
| camshaft gear | engranaje de árbol de levas |
| close-stepped gearbox | caja de engranaje de coeficiente cerrado |
| cluster gear | tren de engranajes |
| conical gear | engranaje cónico |
| constant-mesh gearbox | caja de engranaje constante |
| countershaft gear | engranaje de contraeje |
| crankshaft gear | engranaje de cigüeñal |
| crankshaft timing gear | engranaje de distribución de cigüeñal |
| differential bevel gear | engranaje de compensación |
| differential crown gear | engranaje de corona de diferencial |
| differential gear | engranaje de diferencial |
| distribution gear | engranaje de distribución |
| dog gearbox | caja de cambios de dientes rectos |
| driving gear | engranaje impulsor |
| flexible gearing | engranaje flexible |
| floor gear change | cambio de engranaje de piso |
| flywheel ring gear | corona dentada de volante |
| four-speed gearbox | caja de engranaje de cuatro velocidades |
| gear belt | correa de engranaje |
| gear brake | freno de engranae |
| gear chain | cadena de engranaje |
| gear cluster | grupo de engranes |
| gear couple | acoplador de engranaje |
| gear cover | cubierta de engranaje |
| gear drive | impulsor de engranaje |
| gear lever | palanca de cambio de engranaje |
| gear lubricant | lubricante de engranaje |
| gear puller | extractor de engrane |
| gear pump | bomba de engranaje |
| gear rack | cremallera de engranaje |
| gear ratio | relación de engranaje |
| gear set | conjunto de engranes |
| gear shift | cambio de engranaje |
| gear train | tren de engranaje |
| gear wheel | rueda dentada |
| gearbox casing | caja de engranaje |
| gearbox housing | alojamiento de engranaje |
| gearbox main shaft | eje principal de caja de engranaje |
| gearbox oil | aceite de caja de engranaje |
| gearbox output shaft | eje de salida de caja de engranaje |
| gearbox shaft | eje de caja de engranaje |
| gearbox-identification number | número de identificación de caja de engranaje |
| gear-case cover | cubierta de caja de engranaje |
| gear-change box | caja de cambio de engranaje |
| gear-shift knob | pomo de palanca de cambios |
| gear-shift mechanism | mecanismo de cambio de engranaje |
| helically cut gear | engranaje helicoidal |
| herringbone gear | engranaje helicoidal doble |
| inner-toothed gear | engranaje de dentado interno |
| internal gear-type pump | bomba de tipo de engranaje interno |
| long gear | largo engranaje |
| low gear | engranaje inferior |
| manual gear control | control de engranaje manual |
| master gear | engranaje de corona |
| pinion gear | piñón diferencial |
| preselector gearbox | caja de engranaje manual con preselector |
