| Source | Target | | Act concerning the conditions of accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded | Akt dotyczący warunków przystąpienia Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej oraz dostosowań w Traktatach stanowiących podstawę Unii Europejskiej |
| Act concerning the election of representatives of the European Parliament by direct universal suffrage | Akt dotyczący wyboru przedstawicieli do Parlamentu Europejskiego w powszechnych wyborach bezpośrednich |
| allocation of fishing opportunities | przydział wielkości dopuszczalnych połowów |
| animal welfare | dobrostan zwierząt |
| application for revision of a judgement | wniosek o rewizję wyroku |
| application to intervene | wniosek interwencyjny |
| applications, statements of case, defences and observations | wnioski, pisma procesowe, argumenty obrony i uwagi |
| area of freedom, security and justice | przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości |
| by way of derogation | w drodze odstępstwa |
| Capability Development Mechanism | Mechanizm Rozwoju Potencjału Wojskowego |
| case list | wokanda |
| censure motion | wotum nieufności |
| Central European Free Trade Agreement | Środkowoeuropejska Umowa o Wolnym Handlu |
| collective bargaining between employers and workers | spory zbiorowe między pracodawcami a pracownikami |
| common action | wspólne działania |
| common commercial policy | wspólna polityka handlowa |
| Common Consular Instructions and the Common Manual | Wspólne Instrukcje Konsularne i Wspólny Podręcznik |
| common cultural heritage | wspólne dziedzictwo kulturowe |
| Common Customs Tariff duties and other duties | Cła Wspólnej Taryfy Celnej i inne cła |
| common foreign and security policy | wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeń-stwa |
| common organisation of agricultural markets | wspólna organizacja rynków rolnych |
| Common Travel Area | wspólna strefa podróżowania |
| Community | Wspólnota |
| competitive disadvantage | niekorzystne warunki konkurencji |
| Conditions of Employment of other servants of the Union | warunki zatrudnienia innych pracowników Unii |
| coordinating, complement or supporting action | działania wspierające, koordynujące lub uzupełniające |
| countervailing charges in respect of imports | wyrównawcze opłaty celne w przywozie |
| Court sitting as a full Court | Trybunał obradujący w pełnym składzie |
| cross-border cooperation | Współpraca transgraniczna |
| customs duties on exports | cła wywozowe |
| decision dismissing the application | orzeczenie oddalające wniosek |
| development cooperation | współpraca na rzecz rozwoju |
| device for medical use | wyrób medyczny |
| direct universal suffrage | powszechne wybory bezpośrednie |
| displaced persons | wysiedleńcy |
| dispose the claims | zbywać wierzytelności |
| distortion of competition within the internal market | zakłócenie konkurencji na rynku wewnętrznym |
| draft European legislative act’s non-compliance with the principle of subsidiarity | niezgodność projektu europejskiego aktu ustawodawczego z zasadą pomocniczości |
| early warning | wczesne ostrzeganie |
| Economic and Monetary Union | unia gospodarcza i walutowa |
| employed and self-employed migrant workers | migrujący pracownicy najemni i prowadzą-cy działalność na własny rachunek |
| enhanced cooperation | wzmocniona współpraca |
| enlarged Community | rozszerzona Wspólnota |
| equality before the law | równość wobec prawa |
| equality between women and men | równość kobiet i mężczyzn |
| equality of Member States before the Constitution | równość Państw Członkowskich wobec Konstytucji |
| European Atomic Energy Community | Europejska Wspólnota Energii Atomowej |
| European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | europejska Konwencja o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności |
| European intellectual property rights | europejskie tytuły własności intelektualnej |
| European Monetary Institute | Europejski Instytut Walutowy |
| European Monetary System | Europejski System Walutowy |
| European works councils | europejskie rady zakładowe |
| exchange of good practice | wymiana dobrych praktyk |
| Exchange of Notes | Wymiana Not |
| exchange-rate mechanism | mechanizm wymiany walut |
| exclusion | wyłączenie |
| exclusive competence | wyłączna kompetencja |
| Executive Committee | Komitet Wykonawczy |
| exercise of Union competence | wykonywanie kompetencji Unii |
| exploitation of space | wykorzystanie przestrzeni kosmicznej |
