| Source | Target | | accession of the new Member States to the agreements or conventions | przystąpienie nowych Państw Członkowskich do umów lub konwencji |
| Act concerning the conditions of accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded | Akt dotyczący warunków przystąpienia Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej oraz dostosowań w Traktatach stanowiących podstawę Unii Europejskiej |
| against an act or failure to act | przeciwko aktowi lub zaniechaniu |
| application to intervene | wniosek interwencyjny |
| derogations (to be subject to the derogations) | odstępstwa (być przedmiotem odstępstw) |
| free movement of goods | swobodny przepływ towarów |
| freedom to conduct a business | wolność prowadzenia działalności gospodarczej |
| freedom to provide services | swoboda świadczenia usług |
| identity card | dokument tożsamości |
| Protocol on certain provisions relating to Denmark as regards Economic and Monetary Union | Protokół w sprawie niektórych postanowień dotyczących Danii w zakresie Unii Gospodarczej i Walutowej (14) |
| Protocol on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland as regards Economic and Monetary Union | Protokół w sprawie niektórych postanowień dotyczących Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej w zakresie Unii Gospodarczej i Walutowej (13) |
| Protocol on external relations of the Member States with regard to the crossing of external borders | Protokół w sprawie stosunków zewnętrznych Państw Członkowskich dotyczący przekraczania granic zewnętrznych (21) |
| Protocol on the application of certain aspects of Article III-130 of the Constitution to the United Kingdom and to Ireland | Protokół w sprawie stosowania niektórych aspektów artykułu III-130 Konstytucji do Zjednoczonego Królestwa i Irlandii (18) |
| Protocol on the transitional provisions relating to the institutions and bodies of the Union | Protokół w sprawie postanowień przejściowych odnoszących siędo instytucji i organów Unii (34) |
| Protocol relating to Ariticle I-9(2) of the Constitution on the Accession of the Union to the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Protokół dotyczący artykułu I-9 ustęp 2 Konstytucji w sprawie przystąpienia Unii do europejskiej Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności (32) |
| right to asylum | prawo do azylu |
| right to liberty and security | prawo do wolności i bezpieczeństwa |
| right to petition | prawo petycji |
| right to property | prawo do własności |
| town and country planning | zagospodarowanie przestrzenne |
| trans-Alpine carriage of goods | transalpejski przewóz towarów |
| without prejudice to | bez uszczerbku dla |
