| Source | Target | | accession of the new Member States to the agreements or conventions | przystąpienie nowych Państw Członkowskich do umów lub konwencji |
| Act concerning the conditions of accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded | Akt dotyczący warunków przystąpienia Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej oraz dostosowań w Traktatach stanowiących podstawę Unii Europejskiej |
| Act concerning the election of representatives of the European Parliament by direct universal suffrage | Akt dotyczący wyboru przedstawicieli do Parlamentu Europejskiego w powszechnych wyborach bezpośrednich |
| agenda for the Council | porządek obrad Rady |
| Agreement on the European Economic Area | Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym |
| applicability of the acts of the institutions | stosowanie aktów instytucji |
| approach of the Union | stanowisko Unii |
| Association of the Overseas Countries and Territories | Stowarzyszenie Krajów i Terytoriów Zamorskich |
| balanced development of the regions | zrównoważony rozwój regionów |
| Board of Directors of the Bank | Rada Dyrektorów Banku |
| brief statement of the pleas in law | zwięzłe przedstawienie zarzutów prawnych |
| Chair of the Political and Security Committee | Przewodniczący Komitetu Politycznego i Bezpieczeństwa |
| Charter of Fundamental Rights of the Union | Karta Praw Podstawowych Unii |
| citizenship of the Union | obywatelstwo Unii |
| Committee of Permanent Representatives of the Governments of the Member States | Komitet Stałych Przedstawicieli Rządów Państw Członkowskich |
| Committee of the Regions | Komitet Regionów |
| Common Consular Instructions and the Common Manual | Wspólne Instrukcje Konsularne i Wspólny Podręcznik |
| Conditions of Employment of other servants of the Union | warunki zatrudnienia innych pracowników Unii |
| Court of Justice of the European Union | Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej |
| criterion on the convergence of interest rates | kryterium konwergencji stóp procentowych |
| decision dismissing the application | orzeczenie oddalające wniosek |
| decision of the Court of Justice of the European Union | orzeczenie Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej |
| decisions disposing of the substantive issues | orzeczenia rozstrzygające kwestie merytoryczne |
| definition and objectives of the Union | definicja i cele Unii |
| derogations (to be subject to the derogations) | odstępstwa (być przedmiotem odstępstw) |
| diplomatic and consular missions of the Member States | misje dyplomatyczne i konsularne Państw Członkowskich |
| dispose the claims | zbywać wierzytelności |
| dissemination of the culture | upowszechnianie kultury |
| distortion of competition within the internal market | zakłócenie konkurencji na rynku wewnętrznym |
| draft European legislative act’s non-compliance with the principle of subsidiarity | niezgodność projektu europejskiego aktu ustawodawczego z zasadą pomocniczości |
| equality before the law | równość wobec prawa |
| equality of Member States before the Constitution | równość Państw Członkowskich wobec Konstytucji |
| establishment of the Union | ustanowienie Unii |
| European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | europejska Konwencja o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności |
| Executive Board of the European Central Bank | Zarząd (Europejskiego Banku Centralnego) |
| extraordinary meeting of the Council | nadzwyczajne posiedzenie Rady |
| falling under the sovereignty | podlegający suwerenności |
| fulfilment of the obligations arising out of the Constitution | wykonanie zobowiązań wynikających z Konstytucji |
| General Council of the European Central Bank | Rada Ogólna Europejskiego Banku Centralnego |
| general directives for the credit policy of the Bank | ogólne wytyczne polityki kredytowej Banku |
| general economic policies in the Union | ogólne polityki gospodarcze w Unii |
| General Secretariat of the Council | Sekretariat Generalny Rady |
| Governing Council of the European Central Bank | Rada Prezesów Europejskiego Banku Centralnego |
| High Representative for the common foreign and security policy | wysoki przedstawiciel ds. wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa |
| implementation of the budget | wykonanie budżetu |
| implementation of the policies | wprowadzanie w życie polityk |
| inapplicability of the act | niemożność stosowania aktu |
| increase in the subscribed capital | podwyższenie subskrybowanego kapitału |
| insolvency of the employer | niewypłacalność pracodawcy |
| institutions, bodies, offices and agencies of the Community | instytucje, organy i jednostki organizacyjne Wspólnoty |
| integrity of the person | integralność osoby |
| interpretation of the Constitution | wykładnia Konstytucji |
| joint annual report by the Council and the Commission | wspólne sprawozdanie roczne Rady i Komisji |
| land and sea boundaries with the Sovereign Base Areas | lądowe i morskie granice stref suwerennych |
| minutes of the meeting | protokoły z posiedzeń |
| officers of the European Parliament | prezydium Parlamentu Europejskiego |
| Official Journal of the European Union | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
| officials and other servants of the Union | urzędnicy i inni pracownicy Unii |
| Praesidium of the Convention | Prezydium Konwentu |
| Presidency of the Council | Prezydencja Rady |
