| Source | Target | | abuse of rights | nadużycie praw |
| accession of the new Member States to the agreements or conventions | przystąpienie nowych Państw Członkowskich do umów lub konwencji |
| Act concerning the conditions of accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded | Akt dotyczący warunków przystąpienia Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej oraz dostosowań w Traktatach stanowiących podstawę Unii Europejskiej |
| Act concerning the election of representatives of the European Parliament by direct universal suffrage | Akt dotyczący wyboru przedstawicieli do Parlamentu Europejskiego w powszechnych wyborach bezpośrednich |
| addressees of directives | adresaci dyrektyw |
| allocation of fishing opportunities | przydział wielkości dopuszczalnych połowów |
| applicability of the acts of the institutions | stosowanie aktów instytucji |
| application for revision of a judgement | wniosek o rewizję wyroku |
| applications, statements of case, defences and observations | wnioski, pisma procesowe, argumenty obrony i uwagi |
| approach of the Union | stanowisko Unii |
| area of freedom, security and justice | przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości |
| Association of the Overseas Countries and Territories | Stowarzyszenie Krajów i Terytoriów Zamorskich |
| average rate of inflation | średnia stopa inflacji |
| balance of payments | bilans płatniczy |
| balanced development of the regions | zrównoważony rozwój regionów |
| Board of Directors | Rada Dyrektorów |
| Board of Directors of the Bank | Rada Dyrektorów Banku |
| Board of Governors | Rada Gubernatorów |
| brief statement of the pleas in law | zwięzłe przedstawienie zarzutów prawnych |
| by way of derogation | w drodze odstępstwa |
| Chair of the Political and Security Committee | Przewodniczący Komitetu Politycznego i Bezpieczeństwa |
| Charter of Fundamental Rights of the Union | Karta Praw Podstawowych Unii |
| Charter of Paris | Karta Paryska |
| citizenship of the Union | obywatelstwo Unii |
| collection of statistical information | gromadzenie informacji statystycznych |
| collection, compilation and distribution of statistics | gromadzenie, zestawianie i upowszechnianie informacji statystycznych |
| Committee of Inquiry | komisja śledcza |
| Committee of Permanent Representatives of the Governments of the Member States | Komitet Stałych Przedstawicieli Rządów Państw Członkowskich |
| Committee of the Regions | Komitet Regionów |
| common organisation of agricultural markets | wspólna organizacja rynków rolnych |
| Conditions of Employment of other servants of the Union | warunki zatrudnienia innych pracowników Unii |
| control of origin | kontrola pochodzenia |
| correction in respect of budgetary imbalances | mechanizm korekcyjny zawiązany z nierównowagą budżetową |
| Council of Europe | Rada Europy |
| Council of Ministers | Rada Ministrów |
| countervailing charges in respect of imports | wyrównawcze opłaty celne w przywozie |
| Court of Auditors | Trybunał Obrachunkowy |
| Court of First Instance | Sąd Pierwszej Instancji |
| Court of Justice of the European Union | Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej |
| criminal offence | czyn zabroniony zagrożony karą |
| criterion on the convergence of interest rates | kryterium konwergencji stóp procentowych |
| cultural heritage of European significance | dziedzictwo kulturowe o znaczeniu europejskim |
| decision disposing of a procedural issue | orzeczenia rozstrzygające kwestię proceduralną |
| decision of the Court of Justice of the European Union | orzeczenie Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej |
| decisions disposing of the substantive issues | orzeczenia rozstrzygające kwestie merytoryczne |
| declaration of bankruptcy of a company | ogłoszenie upadłości spółki |
| definition and objectives of the Union | definicja i cele Unii |
| diplomatic and consular missions of the Member States | misje dyplomatyczne i konsularne Państw Członkowskich |
| dissemination of the culture | upowszechnianie kultury |
| distortion of competition within the internal market | zakłócenie konkurencji na rynku wewnętrznym |
| draft European legislative act’s non-compliance with the principle of subsidiarity | niezgodność projektu europejskiego aktu ustawodawczego z zasadą pomocniczości |
| edible meat offal | podroby jadalne |
| efficiency and effectiveness of business management | operatywność i skuteczność zarządzania |
| efficient allocation of resources | efektywna alokacja zasobów |
| equality of Member States before the Constitution | równość Państw Członkowskich wobec Konstytucji |
| eradication of poverty | likwidacja ubóstwa |
| establishment of the Union | ustanowienie Unii |
| European Anti-Fraud Office | Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych |
| European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | europejska Konwencja o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności |
| European Court of Human Rights | Europejski Trybunał Praw Człowieka |
