| Source | Target | | acquisto di beni immobili | compra de bienes inmuebles |
| acquisto di terreno | compra de terrenos |
| aiuti di Stato | ayudas de Estado |
| anticipo di fondi, pagamento anticipato | anticipo/avance de fondos |
| audit di sistema | auditoría de sistemas |
| Autorità di Audit | autoridad de auditoría |
| Autorità di certificazione | Autoridad de Certificación |
| Autorità di Gestione | Autoridad de Gestión |
| avviso di ricezione | acuse de recibo |
| azioni di informazione e pubblicità | acciones de información y publicidad |
| capitale di rischio | capital de riesgo |
| Comitato di Monitoraggio | Comité de Seguimiento |
| Comitato di Pilotaggio | Comité de Pilotaje |
| concentrazione di risorse | concentracion de los recursos |
| contratto/accordo/convenzione di sovvenzionamento | contrato de subvención |
| controllo di primo livello | control de primer nivel |
| controllo di secondo livello | control de segundo nivel |
| costi di esercizio | gastos de funcionamiento |
| costi di preparazione | gastos de preparación |
| data di chiusura | fecha de cierre |
| destinatari di riferimento, target group | público objetivo, grupo clave |
| dichiarazione, rapporto | declaración |
| diffusione dei risultati | difusión/divulgación de los resultados |
| direttiva (diritto comunitario) | directiva (derecho comunitario) |
| Direzione Generale | Direcciones Generales |
| Direzione generale Politica Regionale | Dirección General de Política Regional |
| disimpegno automatico dei fondi | descompromiso de oficio |
| disposizioni finali | disposiciones finales |
| distorsione della concorrenza | distorsión de la competencia |
| flusso di cassa, flusso di tesoreria, cash flow | liquidez |
| fondo comune di garanzia | fondo de garantía |
| Fondo di Coesione | Fondo de Cohesión |
| Fondo Europeo di Sviluppo Regionale (FESR) | Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) |
| formulario di proposta progettuale | dossier, formulario de candidatura |
| gestione di progetto, project management | gestión de proyectos |
| gruppo di lavoro | grupo de trabajo |
| Gruppo Europeo di Cooperazione Territoriale (GECT) | Agrupación Europea de Cooperación Territorial (AECT) |
| Impegno di bilancio | compromiso presupuestario |
| indicatore di contesto | indicador de contexto |
| Indicatore di prodotto | indicador de realización |
| indicatore di risultato | indicador de resultado |
| inoltro del formulario di domanda | entrega del dossier/formulario de candidatura |
| Linee Guida Comunitarie | directriz comunitaria |
| manifestazioni informative, eventi di informazione | evento informativo |
| Manuale del capofila di progetto/richiedente | manual para los candidatos/promotores de proyectos |
| numero di conto corrente bancario | cuenta bancaria |
| Partner di progetto | socio |
| pendolare | persona que viaja diariamente una distancia considerable entre su lugar de residencia y el de trabajo |
| piano di comunicazione | plan de comunicación |
| pista di controllo | pista de auditoría |
| principio di precauzione | principio de precaución |
| Rapporto di avanzamento | informe de avance |
| rapporto di chiusura di un intervento | declaración de cierre de la intervención |
| recupero di somme indebitamente versate | recuperación de importes indebidamente abonados |
| regione a bassa densità di popolazione | región con baja densidad de población |
| riserva di performance | reserva de eficacia |
| scambio informatizzato di dati | intercambio informatizado de datos |
| Schema di sviluppo dello spazio europeo (SSSE) | Perspectiva Europea de Ordenación Territorial (PEOT) |
| sistema di contabilità separata | sistema de contabilidad separado |
| sistema di gestione e controllo | sistema de control y de gestión |
