| Source | Target | | acquisto di beni immobili | compra de bienes inmuebles |
| acquisto di terreno | compra de terrenos |
| aiuti di Stato | ayudas de Estado |
| aiuto de minimis | ayuda de minimis |
| ammortamento | depreciación |
| anticipo di fondi, pagamento anticipato | anticipo/avance de fondos |
| area adiacente, area in deroga | área adyacente |
| audit di sistema | auditoría de sistemas |
| Autorità di Audit | autoridad de auditoría |
| Autorità di certificazione | Autoridad de Certificación |
| Autorità di Gestione | Autoridad de Gestión |
| autorizzazione al pagamento | autorización de pago |
| avviso di ricezione | acuse de recibo |
| azioni di informazione e pubblicità | acciones de información y publicidad |
| capitale di rischio | capital de riesgo |
| capitalizzazione dei risultati | capitalización de los resultados |
| capofila, beneficiario | jefe de fila/beneficiario |
| chiusura del progetto | cierre de proyecto |
| Comitato di Monitoraggio | Comité de Seguimiento |
| Comitato di Pilotaggio | Comité de Pilotaje |
| comunicato stampa | comunicado de prensa |
| concentrazione di risorse | concentracion de los recursos |
| contratto/accordo/convenzione di sovvenzionamento | contrato de subvención |
| controllo di primo livello | control de primer nivel |
| controllo di secondo livello | control de segundo nivel |
| correzione delle irregolarità | corrección de irregularidades |
| costi del personale | gastos de personal |
| costi di esercizio | gastos de funcionamiento |
| costi di preparazione | gastos de preparación |
| criteri d'eleggibilità | criterios de elegibilidad |
| data di chiusura | fecha de cierre |
| database - banca dati | base de datos |
| Decisione (diritto comunitario) | decisión (derecho comunitario) |
| deliberare | toma de decisión |
| destinatari di riferimento, target group | público objetivo, grupo clave |
| dichiarazione, rapporto | declaración |
| diffusione dei risultati | difusión/divulgación de los resultados |
| Direzione generale Politica Regionale | Dirección General de Política Regional |
| disimpegno automatico dei fondi | descompromiso de oficio |
| distorsione della concorrenza | distorsión de la competencia |
| documento contabile avente forza probatoria equivalente | documento de valor probatorio equivalente |
| finanziamento complessivo equivalente | equivalente bruto de subvención de la ayuda |
| fondo comune di garanzia | fondo de garantía |
| Fondo di Coesione | Fondo de Cohesión |
| Fondo Europeo Agricolo per lo Sivulppo Rurale (FEASR) | Fondo Europeo de Orientación y Garantía Agrícola (FEOGA) |
| Fondo Europeo di Sviluppo Regionale (FESR) | Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) |
| formulario di proposta progettuale | dossier, formulario de candidatura |
| gestione del territorio, urbanistica | ordenación del territorio |
| gestione di progetto, project management | gestión de proyectos |
| gruppo di lavoro | grupo de trabajo |
| Gruppo Europeo di Cooperazione Territoriale (GECT) | Agrupación Europea de Cooperación Territorial (AECT) |
| Gruppo Europeo d'Interesse Economico (GEIE) | Agrupación Europea de Interés Económico (AEIE) |
| indicatore di contesto | indicador de contexto |
| Indicatore di prodotto | indicador de realización |
| indicatore di risultato | indicador de resultado |
| inoltro del formulario di domanda | entrega del dossier/formulario de candidatura |
| intensità complessiva lorda dell'aiuto | intensidad bruta de la ayuda |
| intensità netta dell'aiuto | intensidad neta de la ayuda |
| interessi debitori | intereses a débito |
| libro debitori | libro de débito |
