| Source | Target | | auditor | auditor, controlador |
| auto-finanziamento, finanziamento con fondi propri | auto-financiación, financiación con fondos propios |
| concentrazione di risorse | concentracion de los recursos |
| concorrenza | competencia |
| consulente | consejero, consultor |
| contabilità | contabilidad |
| conto bancario unico | cuenta bancaria única |
| contratto/accordo/convenzione di sovvenzionamento | contrato de subvención |
| contribuo a fondo perduto | asistencia no reembolsable |
| contributo in natura | contribuciones en especie |
| controllo a campione | control por muestreo |
| controllo di primo livello | control de primer nivel |
| controllo di secondo livello | control de segundo nivel |
| controllo sul sito | verificaciones sobre el terreno |
| controversia, lite | litigio |
| convenzione | convención |
| convenzione interpartenariale | convenio interpartenarial |
| distorsione della concorrenza | distorsión de la competencia |
| documento contabile avente forza probatoria equivalente | documento de valor probatorio equivalente |
| estratto conto bancario | extracto bancario |
| fornitura pubblica, appalto pubblico | contratación pública |
| Genehmigung unter Vorbehalt, Genehmigung mit Auflagen | aprovación con condiciones |
| indicatore di contesto | indicador de contexto |
| numero di conto corrente bancario | cuenta bancaria |
| pendolare | persona que viaja diariamente una distancia considerable entre su lugar de residencia y el de trabajo |
| pista di controllo | pista de auditoría |
| principio chi inquina paga | principio de quien contamina paga |
| regione a bassa densità di popolazione | región con baja densidad de población |
| revisore esterno | controlador externo |
| Segretariato Congiunto | Secretariado Técnico |
| sistema di contabilità separata | sistema de contabilidad separado |
| sistema di gestione e controllo | sistema de control y de gestión |
| società di consulenza | empresa de consultoría |
| valutazione in corso | evaluación continua/in itinere |
| zona con svantaggio naturale | area con una desventaja natural |
