| Source | Target | | datum nejpozději možného zahájení | late start date |
| Historický film, starší | Film Age, Older |
| Historický film, starý | Film Age, Old |
| hlasová navigace | start voice nav |
| hodnocení hvězdičkami | star rating |
| hvězda | star |
| hvězdicové nastavení velikosti | star sizing |
| hvězdicové spojení | star join |
| hvězdicový dotaz | star query |
| Microsoft® Office Starter 2010 | Microsoft Office Starter 2010 |
| nabídka Start | Start menu |
| nástroj Oprava spouštění systému | Startup Repair |
| Office Starter Na cestu | Office Starter To-Go |
| ovládací tlačítko Start | Start charm |
| počáteční datum | start date |
| počáteční datum cyklu | cycle start date |
| podokno Začínáme | Getting Started pane |
| pozadí úvodní obrazovky | Start background |
| Připnout na Start | Pin to Start |
| připnout na úvodní obrazovku | pin to start |
| rychlé spuštění | fast startup |
| rychlé spuštění, rychlé restartování | warm start |
| Rychlý start | Quick Start |
| s hvězdicově nastavenou velikostí | star-sized |
| spouštěcí dokument | startup document |
| spouštěcí prostředí | startup environment |
| Správce zařízení Office Starter Na cestu | Office Starter To-Go Device Manager |
| spustit | start |
| Spustit aplikaci Microsoft Office Live Meeting | Start Microsoft Office Live Meeting |
| Spustit aplikaci Microsoft Office Live Meeting… | Start Microsoft Office Live Meeting... |
| Spustit aplikaci Microsoft Office OneNote | Start Microsoft Office OneNote |
| stáří | age |
| stárnutí mezipaměti | cache aging |
| Starší děti | Directed to Older Children |
| Starší děti – násilí v pohádkách | Directed to Older Children - Fantasy Violence |
| starší síťový adaptér | legacy network adapter |
| starší verze | legacy |
| starší verze aplikace | legacy application |
| starší verze zařízení | legacy device |
| stránka Začínáme | Get started page |
| tlačítko Start | Start button |
| úplné spuštění, úplné restartování | cold start |
| úvodní obrazovka | Start |
| úvodní obrazovka | Start screen |
| úvodní obrazovka Office | Office Start screen |
| úvodní obrazovka+motiv | start+theme |
| Úvodní příručka | Quick Start Guide |
| úvodní sada | starter kit |
| Začínáme | Getting Started |
| zahájenís rezervou | soft start |
| Zahájit hlasovou konverzaci… | Start an Audio Conversation... |
| Zahájit novou konferenci… | Start a New Conference... |
| Zahájit sdílení aplikace či otevřít tabuli | Start Application Sharing or Whiteboard |
| Zahájit sdílení… | Start Sharing... |
| Zahájit videokonverzaci… | Start a Video Conversation... |
| záznam o prostředku SOA | start-of-authority resource record |
| zpoždění při spuštění | startup latency |
