| Source | Target | | aplikace pro Windows Store sestavená pro Windows pomocí JavaScriptu | Windows Store app built for Windows using JavaScript |
| aplikace pro Windows Store sestavená pro Windows pomocí jazyka C++ nebo C# | Windows Store app built for Windows using C++ or C# |
| doplněk pomocníka pro přihlášení ke službám Microsoft Online Services | Microsoft Online Services Sign-In Add-On |
| instalace pomocí bitové kopie | image-based setup |
| konverzace pomocí rychlých zpráv, konverzace | instant message conversation |
| Kuchařský pomocník | Kitchen Trainee |
| navigace pomocí vyhledávání | Search-Driven Navigation |
| objekt pomocníka prohlížeče | BHO |
| objekt pomocníka prohlížeče | browser helper object |
| Obnovit konverzaci pomocí rychlých zpráv… | Reestablish Instant Message Conversation… |
| ochrana pomocí klíče | key protector |
| otočení pomocí prstů | rotate gesture |
| otočit pomocí prstů, otočit prsty | rotate |
| ověřování pomocí formulářů | forms-based authentication |
| ověřování pomocí prostého textu | plaintext authentication |
| pomoc při odepřeném přístupu | access-denied assistance |
| pomoc při rozhodování | decision engine |
| pomocná látka | filler ingredient |
| pomocná oblast | scratch area |
| pomocná proměnná | backing variable |
| pomocná rutina | helper |
| pomocné pole | backing field |
| pomocné zobrazení | auxiliary display |
| Pomocník při upgradu na Windows 8 | Windows 8 Upgrade Assistant |
| Pomocník pro aktivaci | Activation Assistant |
| Pomocník pro aktivaci systému Microsoft Office | Microsoft Office Activation Assistant |
| Pomocník pro plánování | Scheduling Assistant |
| Pomocník pro přihlášení ke službám Microsoft Online Services | Microsoft Online Services Sign-In Assistant |
| Pomocník pro přihlášení ke službám Windows Live | Windows Live Sign-in Assistant |
| Pomocník pro přístupnost | Accessibility Advocate |
| Pomocník pro psaní textu v angličtině | English Assistance |
| Pomocník pro schvalování | Approval Assistant |
| pomocník pro spravované složky poštovní schránky | managed folder mailbox assistant |
| Pomocník pro témata | Topic Assistant |
| Pomocník pro tisk kalendáře aplikace Microsoft® Office Outlook® 2007 | Calendar Printing Assistant for Microsoft® Office Outlook® 2007 |
| Pomocník pro videovolání Hotmailu | Hotmail Video Call Helper |
| Pomocník pro výjimky | Exception Assistant |
| Pomocník s kompatibilitou programů | PCA |
| pomocný adresář | scratch directory |
| pomocný PIN | subsidy PIN |
| pomocný plán | interim plan |
| pomocný řadič domény | helper DC |
| pomocný tok | feeder flow |
| pomocný typ | backing type |
| Požádat o vzdálenou pomoc… | Ask for Remote Assistance... |
| Procházení pomocí kurzoru | Caret Browsing |
| propagace pomocí značky | label promotion |
| šifrování pomocí symetrického klíče | symmetric-key cryptography |
| skrytý pomocník | hidden helper |
| Systém přístupu pomocí klávesnice | Keyboard Access System |
| všesměrové vysílání pomocí protokolu IP | Internet Protocol multicasting |
| výběr pomocí sítě | selection net |
| Výběr pomocí sítě | Selection Net tool |
| vzdálené ověřování pomocí služby Active Directory | remote Active Directory authentication |
| Word Flow s psaním pomocí tahů | Word Flow with shape writing |
