| Source | Target | | automatická kontrola konzistence | auto-consistency check |
| číslo šeku | check number |
| CRC | cyclic redundancy check |
| CRC | cyclical redundancy check |
| Dáma na internetu | Internet Checkers |
| datum šeku | check date |
| debetní karta | check card |
| deklarativní kontrola zabezpečení | declarative security check |
| imperativní kontrola zabezpečení | imperative security check |
| kontrola ceny | price check |
| Kontrola dostupnosti | Accessibility Checker |
| kontrola idempotence | idempotency check |
| kontrola integrity | integrity checking |
| kontrola kompatibility | compatibility checker |
| kontrola konzistence | consistency check |
| Kontrola konzistence znalostí | Knowledge Consistency Checker |
| kontrola odvolání certifikátů | certificate revocation checking |
| kontrola párové konzistence | pair wise consistency check |
| kontrola platnosti | validity check |
| Kontrola systémové konfigurace | System Configuration Checker |
| kontrola typů | type checking |
| kontrola úvěrového limitu | credit limit check |
| kontrolní bod | checkpoint |
| kontrolní klauzule | check clause |
| kontrolní seznam | check list |
| kontrolní seznam, seznam úkolů | checklist |
| kontrolní součet | checksum |
| mat | checkmate |
| Microsoft Visual Studio® 2013 Code Analysis Spell Checker | Microsoft Visual Studio® 2013 Code Analysis Spell Checker |
| neobchodovatelný šek | non-negotiable check |
| ohlásit přítomnost | check in |
| omezení CHECK | CHECK constraint |
| Ověřit aktivní smlouvu SLA | Check Active SLA |
| Ověřit, zda bylo vyřešeno | Check If Resolved |
| ověřované vracení zpět | gated check-in |
| pokladna | checkout |
| posloupnost zabezpečení rámce | frame check sequence |
| poznámka při vracení zpět se změnami | check-in note |
| přejít k pokladně | check out |
| průvodka šeku | check letter |
| registr šeků | check register |
| rezervační složka | checkout folder |
| rezervovat | check out |
| šachovnicový test | checkerboard test |
| šek | check |
| sestavení pro ladění | checked build |
| synchronizace s kontrolou konzistence | synchronization with consistency check |
| test kódu vraceného zpět se změnami | check-in test |
| vrátit se změnami | check in |
| výpočet rozdělenínákladů na základě kontrolních číslic | check digit calculator engine |
| zásady vracení zpět se změnami | check-in policy |
| zaškrtávací políčko | check box |
| značka zaškrtnutí | check mark |
