| Source | Target | | DSN съобщение | DSN message |
| SMS съобщение | SMS message |
| SMS, текстово съобщение | text |
| WSDL съобщение | WSDL message |
| автоматично гласово съобщение | informational announcement |
| външно незабавно съобщение | federated IM |
| гласово съобщение | voice message |
| гласово съобщение | voicemail |
| групово (текстово) съобщение | group text |
| групово незабавно съобщение | group instant message |
| дълго съобщение | long message |
| експресно съобщение | express message |
| елемент на съобщение | message item |
| заглавка на съобщение | message header |
| идентификатор на съобщение за състояние | status message ID |
| известие за пристигнало незабавно съобщение | incoming instant message alert |
| Изпратете на {first name} бързо съобщение | Send {first name} a quick message |
| изпращам незабавно съобщение | instant message |
| изпращам съобщение (към пейджър) | page |
| Изпращане на незабавно съобщение... | Send an Instant Message... |
| изпращане на текстово съобщение | send text |
| изпращане на текстово съобщение | send text message |
| изходящо съобщение | outgoing message |
| имейл съобщение | e-mail message |
| имейл съобщение със снимки | photoe-mail |
| клас на съобщение | message class |
| лично съобщение | personal message |
| незабавно съобщение, мигновено съобщение | instant message |
| офлайн незабавно съобщение | offline instant message |
| плик за пренасяне на съобщение | message transfer envelope |
| плик на съобщение | message envelope |
| Проследяване на съобщение | Message Trace |
| Пусни записано съобщение | Play Recorded Announcement |
| свойство на съобщение за състояние | status message property |
| служебно съобщение | service message |
| спешност на съобщение за състояние | status message severity |
| Споделете бързо съобщение | Share a quick message |
| стойност на свойство на съобщение за състояние | status message property value |
| стоп съобщение (съобщение за спиране) | Stop message |
| съобщение за излъчване | broadcast message |
| съобщение за квота | quota message |
| съобщение за настроение | mood message |
| съобщение за недоставяне | non-delivery report |
| съобщение за неуспешно доставяне | bounce message |
| съобщение за отсъствие | away greeting |
| съобщение за потвърждение | confirmation message |
| съобщение за състояние | status message |
| съобщение Извън офиса | Out of Office message |
| текстово съобщение | text message |
| тип на съобщение за състояние | status message type |
| тяло на съобщението | message body |
| уведомително съобщение | notification message |
| фалшиво електронно съобщение | spoofed mail |
