| Source | Target | | Berater | consulente |
| Beratungsbüro, Consulting-Unternehmen | società di consulenza |
| Buchhaltung | contabilità |
| einzelnes Bankkonto | conto bancario unico |
| Fördervertrag | contratto/accordo/convenzione di sovvenzionamento |
| Gebiet mit natürlichen Benachteiligungen | zona con svantaggio naturale |
| Gemeinsames Sekretariat | Segretariato Congiunto |
| getrenntes Buchungssystem | sistema di contabilità separata |
| gleichwertiger Buchungsbeleg | documento contabile avente forza probatoria equivalente |
| Konflikt | controversia, lite |
| Kontextindikator | indicatore di contesto |
| Kontoauszug | estratto conto bancario |
| Kontonummer | numero di conto corrente bancario |
| Kontrolle auf der ersten Ebene, Ausgabenkontrolle, First Level Control | controllo di primo livello |
| Kontrolle auf der zweiten Ebene, Second Level Control | controllo di secondo livello |
| Konvention | convenzione |
| Mittelkonzentration | concentrazione di risorse |
| nicht-rückzahlbare Unterstützung | contribuo a fondo perduto |
| Partnerschaftsvereinbarung | convenzione interpartenariale |
| Prüfpfad | pista di controllo |
| Sachleistungen | contributo in natura |
| Selbstfinanzierung, Finanzierung durch Eigenmittel | auto-finanziamento, finanziamento con fondi propri |
| Stichprobenkontrolle | controllo a campione |
| Verwaltungs- und Kontrollsystem | sistema di gestione e controllo |
| Vor-Ort-Besuch, Vor-Ort-Kontrolle | controllo sul sito |
| Wettbewerb | concorrenza |
| Wettbewerbsverfälschung | distorsione della concorrenza |
