| Source | Target | | Active Messaging Protection | aktivna zaštita poruka |
| away greeting | poruka o odsutnosti |
| bounce message | poruka o neisporučivanju |
| broadcast message | distribuirana poruka |
| Buzz | Broj poruka |
| confirmation message | poruka o potvrdi |
| dead-letter queue | red za čekanje sa neisporučenim porukama |
| Display Emoticons in Instant Messages | Prikaži emotikone u trenutnim porukama |
| DSN message | DSN poruka |
| express message | ekspresna poruka |
| federated IM | spoljna razmena trenutnih poruka |
| federated IM | spoljna trenutna poruka |
| federated instant message | spoljna trenutna poruka |
| federated instant messaging | spoljna razmena trenutnih poruka |
| group IM | grupna razmena trenutnih poruka |
| group instant message | grupna trenutna poruka |
| group instant messaging | grupna razmena trenutnih poruka |
| group text | slanje poruka grupi |
| IM | trenutna poruka, Razmena trenutnih poruka |
| IM | razmena trenutnih poruka |
| IM | koji se odnosi na razmenu trenutnih poruka |
| IM Requests | zahtevi za razmenu trenutnih poruka |
| IM service provider | Dobavljač usluge razmene trenutnih poruka |
| IM service providers table | tabela dobavljača usluga razmene trenutnih poruka |
| instant message | trenutna poruka |
| instant message conversation | razgovor preko trenutnih poruka |
| instant message session | sesija trenutnih poruka |
| instant messaging | razmena trenutnih poruka, instant poruke |
| instant messaging | koji se odnosi na razmenu trenutnih poruka |
| instant messaging session | sesija razmene trenutnih poruka |
| Intelligent IM Filter | Inteligentni filter trenutnih poruka |
| Intelligent Instant Message Filter | Inteligentni filter trenutnih poruka |
| internal IM | interna razmenatrenutnih poruka |
| internal instant messaging | interna razmena trenutnih poruka |
| Internet Control Message Protocol | Protokol Internet kontrole poruka |
| local messaging | lokalna razmena poruka |
| long message | duga poruka |
| message flow | tok poruka |
| message history | istorija poruka |
| Message Policy | Smernice poruka |
| Message Trace | Praćenje poruka |
| message transfer system | sistem za prenos poruka |
| messaging records management | upravljanje zapisima razmenjenih poruka |
| Microsoft Exchange Unified Messaging Service | Microsoft Exchange usluga "Objedinjena razmena poruka" |
| mobile messaging | razmena poruka preko mobilnih uređaja |
| mood message | poruka raspoloženja |
| notification message | poruka sa obaveštenjem |
| on-premises messaging system | lokalni sistem za razmenu poruka |
| Out of Office message | poruka "Odsutan iz kancelarije” |
| outgoing message | odlazna poruka |
| personal message | lična poruka |
| poison-message queue | red čekanja zaraženih poruka |
| post | objava, poruka |
| post | poruka |
| public IM | javna razmena trenutnih poruka |
| public IM connectivity | mogućnost povezivanja sa dobavljačima usluga razmene trenutnih poruka |
| public IM contact | javni kontakt za razmenu trenutnih poruka |
| public IM service provider | dobavljač usluga javne razmene trenutnih poruka |
| public instant messenger contact | javni kontakt za razmenu trenutnih poruka |
| quota message | poruka o kvoti |
