| Source | Target | | lubrificazione tondino | lubrificacion varilla |
| parti var. stella arr. bott. | part. var. est. lleg. botellas |
| parti var. stella arr. lattine | part. var. est. lleg. latas |
| parti var. valv. riempimento | part. var. val. de llenado |
| parti variabili | piezas indefinidas |
| parti variabili capsulatrice | part.variables encaps. |
| parti variabili guida | partes variables guia |
| parti variabili martinetto | partes variables gato |
| parti variabili saturatore | part. variables saturador |
| parti variabili sciacquatrice | part. var. enjuagadora |
| parti variabili stella | part. variables estrella |
| raffreddamento tondino | enfriamiento varilla |
| stella dimensioni variabili | est. dimensiones variables |
| tondino | varilla |
| variante puleggia | polea |
| variatore | variador |
| varie | varias |
| varie ass. gruppi etich. adh. | varias grupos etiquetadoras adhesive |
| varie assieme formatrici di cartone | varias - formar |
| varie assieme generico | varias - genérico |
| varie assieme incollatori/nastratori | varias - pegar |
| varie assieme trasporto | varias - transporte |
| varie assiemi coclea | varias - tornillo sin fin |
| varie assiemi colonna cen. inf | varias - columna central inferior |
| varie assiemi colonna cen. sup | varias - columna central superior |
| varie assiemi di guida | varias - guía |
| varie assiemi divider | varias - divider |
| varie assiemi formato | varias - formato |
| varie assiemi generici | varias - genérico |
| varie assiemi incartonatrici | varias - estuchadoras |
| varie assiemi nastro | varias - arrastre |
| varie assiemi pinze | varias - pinzas |
| varie assiemi riempitrice | varias - màquina llenadora recipientes |
| varie assiemi sciacquatrice | varias - enjuagadora |
| varie assiemi stelle | varias - estrellas |
| varie assiemi stiratura | varias - estiramento |
| varie assiemi tappatore | varias - tapadora |
| varie assiemi tavolo e protez. | varias - mesa y proteción |
| varie assiemi telaio e protezioni | varias - mesa y proteción |
| varie assiemi teste di presa | varias - cabezal de toma |
| varie assiemi trasmissione | varias - transmisión |
| varie confezionamento | varias - embalaje |
| varie fine linea | varias fin de línea |
| varie gestione dell'impianto | varias gestión máquina |
| varie gruppi etichettaggio h.m | varias - grupos etiquetadoras hot melt |
| varie gruppo di pal/depaletizzazione | varias - pal/depalletizer |
| varie gruppo etichettaggio c.f | varias - grupos etiquetadoras cola fria |
| varie inizio linea | varias inicio de línea |
| varie macchine acquistate | varias máquinas adquiridas |
| varie process | varias - proceso |
| varie trasporti | varias - transporte |
| variomatic | variomatic |
