| Source | Target | | agitatore tappi | agitador tapones |
| albero rinvio catena tapparella | ejeretorno cadena persiana |
| albero traino tappeto | eje arrastre cinta transportadora |
| alimentatore tappo | almentador tapón |
| anello guida tappatore | anillo guia taponadora |
| assieme formato tappo | conjunto formato tapón |
| assieme stella tappatore | conjunto estrella taponadora |
| assieme tappatore | conjunto taponadora |
| attrezzatura tappatore | equipamiento taponadora |
| attrezzature tappatore | equipamientos taponadora |
| camma tappatore | leva taponadora |
| canale tappi | canal tapas |
| carro a tapparella | carro con persiana |
| carro tapparella | carro persiana |
| centrale inferiore tappatore | central inferior taponadora |
| centrale tappatore | central taponadora |
| centratore tappo | centrador tapón |
| comando tappatore/capsulatrice | mando tapadora/encapsulad |
| compattazioni frontali tapparelle | compactaciones frontales persianas |
| controguida tappatore | contraguías taponadora |
| elementi funzionali tappatore | elementos funcionales taponadora |
| finecorsa alzata tappat. | final de carr.subida tap. |
| finecorsa arresto tappi | final de carrera paro tapones |
| formato tappo | formato tapón |
| gruppo canale tappo | grupo canal tapón |
| gruppo convogliatori tappatore | grupo transportadores taponadora |
| gruppo motorizzazione tapparella | grupo motorización persiana |
| gruppo stella tappatore | grupo estrella taponadora |
| guida centrale tappatore | guia centr. tapadora |
| guida esterna tappatore | guiaexterna tapadora |
| guida ingresso tapp. | guia entr. tapadora |
| guida uscita tappatore | guia salida tapadora |
| lavaggi tappatore | lavado tapadora |
| lavaggio collo stella entrata tappatore | lavado cuello estrella entrada taponadora |
| lavaggio pistone tappante | lavado piston tapador |
| martinetto testa tappante | cabrestante cabezal tapadora |
| piastra testa tappante | placa cabezal tapadora |
| pistone tappante | piston tapador |
| sanificazione tappatore | desinfección taponadora |
| semistella per tappatore | semiestrella tapadora |
| semistella tappatore | semiestrella tapadora |
| sensore arresto tappi | sensor detencion tapas |
| sostegno agitatore tappi | soporte agitador tapones |
| stella baga tappatore | estrella cuello tapadora |
| stella gruppo tappante | estrella grupo tapador |
| stella tappatore | estrella tapadora |
| stella tappatore aor | estrella taponadora |
| stella tappatore oraria | estrella taponadora horaria |
| stella tappi antioraria | estrella tapones antihoraria |
| stella tappi oraria | estrella tapones horaria |
| stella tappo | estrellatapón |
| struttura tappatore | estructura tapadora |
| supporto canale tappi | soporte canal tapones |
| supporto convogliatore tappatore | soporte transportador taponadora |
| supporto stelle uscita tappatore | soporte estrellas salida taponadora |
| supporto tappatore | soporte taponadora |
| tapparella | persiana |
| tapparella legno | cortina madera |
| tapparulli | transpor.rodillos neutros |
| tappatore | tapadora |
