| Source | Target | | acces. per armadio elettrico | acc. para armario electrico |
| acces. per attuat.rotat. | acc. para actuador girat. |
| accessori per installazione | acc. para instalacion |
| arresto | parada |
| arresto di emergenza | paro de emergencia |
| assieme paracadute | conjunto protección contra caídas |
| attrezzatura formatura | equipamiento para formado |
| boccola per regolazione nastro uscita | casquillo para ajuste cinta salida |
| canala per cavi | canal para cables |
| catenaria di sosta | catenária di paro |
| clip per giunzione | clip para junta |
| codice particolare | código especial |
| collettore per alim. rubin. | colector para alim. grifo |
| controclip per giunzione | contraclip para junta |
| coppia conica | par conico |
| coppia guance | par de mandibulas |
| coppia ingranaggi | par de engranajes |
| coppia pannelli | par de paneles |
| coppia pareti | estructura |
| coppia squadretta | par de escuadrita |
| descrizione del particolare | descripción de la piezza |
| deviatore per fardelli | desviador para fardos |
| dispositivi di arresto | dispositivos de parada |
| dispositivi per rallentamen. | dispos. para deceleracion |
| distanziale per magazzino | distanciador para almacén |
| elementi per canaline | elementos para canaletas |
| equivalente | paridad |
| fermata | parada |
| fermo | parada |
| fermo bottiglie | parada botellas |
| finecorsa arresto tappi | final de carrera paro tapones |
| gamba per supporto centrale | pie para soporte central |
| gruppo attacco rapido per robot | grupo conexión rápida para robot |
| gruppo di rinvio per sollevamento | grupo de retorno para elevación |
| gruppo per testa a snodo | grupo para cabeza con juntas |
| gruppo smc paracadute | grupo smc protección contra caídas |
| gruppo viteria per commessa | grupo tornillos para pedido |
| guida soft-stop | guía paro suave |
| guida x traslatore pallet | guía para desplazador palé |
| impianto lubrificazione catene per trasporto | instalación lubricación cadenas para transporte |
| impianto pneumatico soft-stop | instalación neumática paro suave |
| lama x centratore | lámina para centrador |
| limitatore di coppia | limitador de par |
| macchina parziale | maquina parcial |
| materiale per supporto gruppo | material para soporte grupo |
| parabola | parábola |
| paracadute | paracaìdas |
| parallelismo | paralelismo |
| parallelo | paralelo |
| parametri | parámetros |
| paranco a catena | gato |
| paranco elettrico | gato |
| paraolio | para acete |
| paraspruzzi | para-chorros |
| paratia | mamparo |
| paratoia | tabique |
| pareggio | nivelación |
| parete | estructura |
| parete laterale | estructura lateral |
| parete serbat.perif.prodot. | estructura dep. perif. producto |
