| Source | Target | | comando motorizzazione | mando motorizacion |
| gruppo motorizzazione | grupo motorización |
| gruppo motorizzazione braccio | grupo motorización brazo |
| gruppo motorizzazione tapparella | grupo motorización persiana |
| motorizzazione | motorizacion |
| motorizzazione macchina | motorizacion maquina |
| motorizzazione bancale | motoriz. paleta |
| motorizzazione bancale scarico | motoriz.paleta descarga |
| motorizzazione braccio+sollev. | motoriz.brazo+levantamien |
| motorizzazione calciatore | motoriz. empujador veloz |
| motorizzazione carrello | motoriz. carro |
| motorizzazione curva | motorizacion curva |
| motorizzazione etichettatrice | motorizacion etiquetadora |
| motorizzazione etichettatrice+sciacquatrice | mot.etiquet.+enjuagadora |
| motorizzazione giostra | motorizacion carrusel |
| motorizzazione guida frontale | motoriz. guia frontal |
| motorizzazione ispettore | motoriz. inspector |
| motorizzazione lato riduttore | motoriz. lado reductor |
| motorizzazione magazzino palet. | motoriz. almacen paletas |
| motorizzazione mettifalda | motoriz. mete-capa |
| motorizzazione nastro | motorizacion cinta |
| motorizzazione nastro casse | motoriz.cinta cajas |
| motorizzazione nastro evac.falde | motor.cinta evac. capas |
| motorizzazione nastro ingresso | motoriz. cinta entrada |
| motorizzazione nastro uscita casse | motor cinta salidacajas |
| motorizzazione principale | motorización principal |
| motorizzazione regol. altezza | motorizacion regulacion de altura |
| motorizzazione riempitrice+sciacquatrice | motor.llenadora+enjuagad. |
| motorizzazione rulli frizionati | motoriz.rodillos friccion |
| motorizzazione rulliera centr. | motoriz.via de rodil.cent |
| motorizzazione slip-torque | motorizacion slip-torque |
| motorizzazione sollev.+carrello | motoriz.levantam.+carro |
| motorizzazione sollev.+pettine | motoriz.levantam.+peine |
| motorizzazione sollevamento | motoriz. levantamiento |
| motorizzazione spintore | motoriz. empujador |
| motorizzazione tavola rotante | motoriz. mesa giratoria |
| motorizzazione togli/mettifalda | motor saca-mete-capa |
| motorizzazione tramoggia | motorizacion tolva |
| pulegge motorizzazione | poleas motorizacion |
| rinvio motorizzazione | reenvio motorizacion |
| scatola motorizzazione | caja de motorizacion |
