| Source | Target | | alimentazione riempitrice | alimentación llenadora |
| alimentazione/servizi riempitrice | alimentación/servicios llenadora |
| assieme convogliatore riempitrice | conjunto transportador llenadora |
| assieme riempitrice f.to | conjunto llenadora formato |
| attrezzature riempitrice | equipamientos llenadora |
| centrale riempitrice | central llenadora |
| colle. basamento riempitrice | conex basamento llenadora |
| colleg.central.riempitr. | conex. central. llenadora |
| collegam.riemp./predosix | conexión llenadora/predosix |
| comando riempitrice | mando llenadora |
| controllo casse piene/vuote | control de cajas llenas/vacías |
| corpo pulsante valv.riemp. | cuerpo boton. valv. llen. |
| corpo superiore valv. riemp. | cuerpo sup. valv. llenado |
| elementi funzionali riempitrice | elementos funcionales llenadora |
| guida centr.riempitrice | guia centr. llenadora |
| guida centrale riempitr. | guia centr. llenadora |
| guida ingr.riempitrice | guia entr. llenadora |
| guida riempitrice | guia centr. llenadora |
| guida uscita riemp. 3° elem. | guia salida llen. 3er. elem |
| guida uscita riempitr. | guia salida llenadora |
| impianto ingresso acqua riempitrice/bloc | instalación entrada agua llenadora/bloc |
| parti var. valv. riempimento | part. var. val. de llenado |
| pieno | lleno |
| riempire | llenar |
| riempitrice | màquina llenadora recipientes |
| riempitrici | màquina llenadora recipientes |
| rilevatore livello riempimento | detector nivel llenado |
| rulliera palette piene | via de rod.paletas llenas |
| stella ingresso riempitrice | estrella entrada llenadora |
| stella riempitrice | estrella llenadora |
| stella uscita riemp. 3° elem. | est. salida llen. 3er. elem |
| stella uscita riempitrice | estrella salida llenadora |
| struttura riempitrice | estructura llenadora |
| supporto centrale riempitrice | soporte central llenadora |
| troppo pieno | demasiado lleno |
| valvola di riempimento | valvula de llenado |
| valvola riempimento | válvula llenado |
| varie assiemi riempitrice | varias - màquina llenadora recipientes |
