| Source | Target | | accessori distribuzione elettrica | acc. distrib. electrica |
| alette di contenim. cinghia | aletas de contenc. correa |
| anello di arresto | anillo de detencion |
| anello di centraggio | anillo de centraje |
| anello di collegamento | anillo de conexion |
| anello di fermo | anillode bloqueo |
| anello di fissaggio | anillo de fijacion |
| anello di sicurezza | anillo de seguridad |
| anello di tenuta | anillo de retencion |
| anello porta dispositivi orario | anillo puerta dispositivos horário |
| arresto di emergenza | paro de emergencia |
| arresto di programma | suspensión de programa |
| assieme | diseño |
| assieme distanziale | conjunto distanciador |
| assieme leva di scarto | conjunto palanca rechazo |
| assieme scambiatore di calore | conjunto cambiador de calor |
| assieme vasca di ricircolo | conjunto tanque recirculación |
| asta di collegamento | asta de conneccion |
| attacco distributore | conexión distribuidor |
| automatismi pneumatici | dispositivos neumáticos de regulatión |
| bancale di accumulo | bancada de acumulacion |
| bancale di rallentamento | bancada de deceleracion |
| bancale di sfilamento | bancada de retiro |
| barra di torsione | barra de torsion |
| barriera di sicurezza | barrera de seguridad |
| blocchetto di fissaggio | conjunto de fijación |
| blocchetto di giunzione | conjunto de junta |
| braccio di reazione riduttori | brazo reacción reductor |
| cadenziatore | distanciador |
| cadenziatore a rulli | distanciador |
| canale di sanificazione | canal de desinfección |
| canalina di scolo | canaleta de desagüe |
| carro di sollevamento | carro elevación |
| carter di sicurezza | cárter seguridad |
| catenaria di sosta | catenária di paro |
| cavo di terra | cable de tierra |
| cella di carico | célula de cargo |
| centralina di lubrificazione | control. electr. de lubricación |
| centralina di regolazione | centralita de regulacion |
| chiusura di sicurezza | cierre de seguridad |
| cip (unita' di lavaggio) | cip (limpieza in situ) |
| coclea di trasferimento | coclea de transferencia |
| collegamento distributore-filtri | conexión distribuidor-filtros |
| comando di riscontro | mando de tope |
| comando disinnesto falsa bottiglia | mando descon. de falsa bot. |
| componente di siglatura | componente de rotulado |
| componenti di fissaggio | componentes de fijacion |
| connessione divisione | conexion division |
| contrasto distributore rotante | tope distribuidor rotativo |
| contrasto superiore distributore rotante | tope superior distribuidor rotativo |
| croce di malta | cruz de malta |
| custodia di cuscinetto | protección cojinete |
| dente | diente |
| dente d'arresto | diente de detencion |
| despencer | distribuidora de cinta engomada |
| devider | divisor |
| diaframma | diafragma |
| diagonale | diagonal |
| diamante | diamante |
| dichiarazione | declaración |
