| Source | Target | | 1a stella dp 350 | 1a. estrella dp 350 |
| accessori distribuzione elettrica | acc. distrib. electrica |
| accessori mandata sanificante | accesorios envío desinfectante |
| adagio | despacio |
| affiancamento dall'alto | flanqueamie.desde lo alto |
| alette di contenim. cinghia | aletas de contenc. correa |
| alimentaz.serbat.dosatore | aliment.deposito dosific. |
| alimentazione deareatore | alimentación desaireador |
| alimentazione serbatoio | alimentación deposito |
| ancorante chimico | agente de anclaje |
| anello centr.serbat.perifer. | an. centr. deposito perif. |
| anello di arresto | anillo de detencion |
| anello di centraggio | anillo de centraje |
| anello di collegamento | anillo de conexion |
| anello di fermo | anillode bloqueo |
| anello di fissaggio | anillo de fijacion |
| anello di sicurezza | anillo de seguridad |
| anello di tenuta | anillo de retencion |
| anello interno serb.prod. | anillo int. deposito prod. |
| anello porta dispositivi orario | anillo puerta dispositivos horário |
| anello sep.cam.serb.perifer. | an. sep. cam. deposito perif. |
| anima coclea | alma del sinfin |
| apertura coperchio serbatoio | apertura tapa depósito |
| arco stiratura | arco de estiramiento |
| arresto casse | suspensión de las cajas |
| arresto di emergenza | paro de emergencia |
| arresto di programma | suspensión de programa |
| arresto muletto | detencion carretilla |
| arresto paletta | detencion paleta |
| arresto strato | detencion estrato |
| assemblato serbatoio | déposito |
| assieme | diseño |
| assieme deviatori/riunitori | conjunto desviator/reunidor |
| assieme distanziale | conjunto distanciador |
| assieme fine corsa | conjunto final de carrera |
| assieme leva di scarto | conjunto palanca rechazo |
| assieme piastre scivolamento | conjunto placas deslizamiento |
| assieme preassemblato trasporti bottiglie ad aria | cintas transportadoras botellas de aire |
| assieme scambiatore di calore | conjunto cambiador de calor |
| assieme supporto finecorsa | conjunto soporte final de carrera |
| assieme tunnel uscita | tunel de salida |
| assieme vasca di ricircolo | conjunto tanque recirculación |
| assieme vite fissaggio | conjunto tornillo de fijación |
| asta di collegamento | asta de conneccion |
| attacco distributore | conexión distribuidor |
| attacco rulliere | conexión transportador de rodillos |
| attacco sanificante | conexion desinfectante |
| attacco sonda serbatoio | conexión sonda depósito |
| automatismi pneumatici | dispositivos neumáticos de regulatión |
| avvolgifilo | arolladora de hilos |
| avvolgipallet | arolladora de paletas |
| bancale connessione | bancada de conexion |
| bancale di accumulo | bancada de acumulacion |
| bancale di rallentamento | bancada de deceleracion |
| bancale di sfilamento | bancada de retiro |
| bancale scarico | bancada de descarga |
| bancale scarico bottiglie | bancada descarga botellas |
| banco a rulli | mesa de rodillos |
| barra dentata | barra dentada |
| barra di torsione | barra de torsion |
