| Source | Target | | area controllo produzione | area control produccion |
| assieme controllo film | conjunto control película |
| azionamento stella ingr. | controlador estrella entrada |
| azionamento stella uscita | controlador estrella salida |
| centralina di lubrificazione | control. electr. de lubricación |
| comando controguida | mando contraguia |
| contro | contra |
| contro cam | contraleva |
| contro camme | contraleva |
| contro dado | contratuerca |
| contro punta | contrapunta |
| controbobina | contrabobina |
| controcamma | contraleva |
| controcerniera | contrabisagra |
| controcerniera cilindro | contrabisagra cilindro |
| controclip | contraclip |
| controclip per giunzione | contraclip para junta |
| controdado | contratuerca |
| controdisco | contradisco |
| controelettrodo | contraelectrodo |
| controflangia | contrabrida |
| controghiera | contra-abrazadera |
| controguida | contraguia |
| controguida coclea | contraguia coclea |
| controguida coclea ingr. | controguia entrada coclea |
| controguida coclea trasf. | coclea transferencia |
| controguida coclea trasferimento | coclea transferencia |
| controguida tappatore | contraguías taponadora |
| controllare | controle |
| controllare corsa | controlar curso |
| controlli (liv.tappo) | controles |
| controlli presenza etichette | control/inspección etiquetas |
| controllo | control |
| controllo casse piene/vuote | control de cajas llenas/vacías |
| controllo livello | control nivel |
| controllo livello dear. | control nivel desair. |
| controllo livello satur. | control nivel saturador |
| controllo paletta | control paleta |
| controllo peso (macchina) | control peso (máquina) |
| controllo pneumatico | control neumat. |
| controllo press.deaerat. | control presion desairead |
| controllo temper.+press. | control temperat.+presion |
| controllore programmabile | control programa |
| contropeso | contrapeso |
| contropiastra | contraplaca |
| contropiatto | contraplato |
| controspalla | contrasoporte |
| controstampo | contraplantilla |
| controstella | contra estrella |
| fotocellula contr.altezza | fotocélula control altura |
| gruppo controllo velocita' | unidad de control velocidad |
| impianto contropressione | instalacion contrapresion |
| impianto pneumatico contropressione | inst.neum.contrapresion |
| macchine di controllo | máquinas de control |
| materiale controstella | material contraestrella |
| pannello di controllo | tablero de mandos |
| piastra porta c/stella | placa porta controestrella |
| sistema di controllo brix | sistema de control brix |
| specola | punto de control |
| stazione controllo pneum. | estacion control neum. |
