| Source | Target | | comando | mando |
| comando 1a stella | mando 1a estrella |
| comando apertura | mando apertura |
| comando apertura rubinetto | mando de apertura grifo |
| comando apertura/chiusura | mando apertura/cierre |
| comando autol.automatico | mando autonivelación automática |
| comando autolivellante | mando autonivelacion |
| comando blocco martinetto | mando bloqueo cilindro |
| comando chiusura | mando cierre |
| comando chiusura 1a apertura | mando cierre 1a apertura |
| comando chiusura autolivellante | mando cierre autonivelación |
| comando chiusura dopo spurgo | mando cier.despues purga |
| comando chiusura scoppio bottiglia | mando de cierre explos. bot. |
| comando chiusura spurgo | mando cierre eliminación |
| comando coclea | mando coclea |
| comando controguida | mando contraguia |
| comando decompressione | mando descompresion |
| comando di riscontro | mando de tope |
| comando disinnesto falsa bottiglia | mando descon. de falsa bot. |
| comando doppia preevacuazione | mando doble pre-evacuac. |
| comando drenaggio | mando drenaje |
| comando etichettatrice | mando etiquetadora |
| comando flussaggio | mando fluidificacion |
| comando ingresso/uscita bottiglie | mando entrada salida bot. |
| comando innesto falsa bottiglia | mando conex. de falsa bot. |
| comando innesto-disinn. | mando conn.-desconeccion |
| comando lavaggio bottiglia | mando lavado botella |
| comando lavaggio piatelli | mando lavado platillos |
| comando motore | mando motor |
| comando motorizzazione | mando motorizacion |
| comando nastro | mando cinta |
| comando nastro ingresso | mando cinta entrada |
| comando ozioso | mando ocioso |
| comando pneumatico | mando neumatico |
| comando posizione intermedia | mando posicion intermedia |
| comando preevacuazione | mando pre-evacuacion |
| comando preiniezione co2 | mando preinyeccion co2 |
| comando ralla campanelle | mando mec.de rotac.campan |
| comando riempitrice | mando llenadora |
| comando risciacquo | mando enjuague |
| comando rotazione e riscontro | mando rotacion y tope |
| comando salita campanella | mando subida campanilla |
| comando sanificazione | mando desinfeccion |
| comando sciacquatrice | mando enjuagadora |
| comando sgancio falsa bott. | man. desenganche falsa bot. |
| comando sgasatura | mando desgasificacion |
| comando sollevamento | mando de elevacion |
| comando spurgo beccuccio | mando purga boquilla |
| comando stella | mando estrella |
| comando stella antioraria | mando estrella antihorar. |
| comando stella arresto bottiglia | mando estrella det.botel. |
| comando stella dp525 | mando estrella dp.525 |
| comando stella dp875 | mando estrella dp.875 |
| comando stella fondo | mando estrella fondo |
| comando stella ingresso | mando de estrella entrada |
| comando stella oraria | mando estrella horaria |
| comando stella uscita | mando de estrella salida |
| comando tappatore/capsulatrice | mando tapadora/encapsulad |
| comando transizione | mando de entransicion |
| corpo comando vuoto | cuerpo de mando vacio |
