| Source | Target | | air conveyors | cintas aire |
| albero traino tappeto | eje arrastre cinta transportadora |
| assieme nastro | conjunto cinta transportadora |
| assieme nastro ingresso | conjunto cinta transportadora entrada |
| assieme nastro uscita | conjunto cinta transportadora salida |
| assieme preassemblato trasporti bottiglie | cintas transportadoras botellas |
| assieme preassemblato trasporti bottiglie ad aria | cintas transportadoras botellas de aire |
| assieme preassemblato trasporti cartoni/casse | cintas transportadoras cartones/cajas |
| assieme preassemblato trasporti palette | cintas transportadoras palés |
| assieme tratto curvilineo | conjunto tramo curvilíneo (de cinta) |
| assieme tratto rettilineo | conjunto tramo rectilíneo (de cinta) |
| barriera nastri | barrera cintas |
| barriera nastro ingresso | barrera cinta de entrada |
| barriera nastro uscita | barrera cinta de salida |
| boccola per regolazione nastro uscita | casquillo para ajuste cinta salida |
| carter nastro | càrter cinta |
| carter nastro curvilineo esterno | cárter cinta curvilínea externa |
| carter nastro curvilineo interno | cárter cinta curvilínea interna |
| carter nastro dx | càrter cinta der. |
| carter nastro sx | càrter cinta izq. |
| catena nastro | cadena cinta |
| chiusura nastro | cierre cinta |
| collegamento nastro | conexión cinta |
| comando nastro | mando cinta |
| comando nastro ingresso | mando cinta entrada |
| despencer | distribuidora de cinta engomada |
| distanziale scatolato nastro | distanciador perfil cinta transportadora |
| encoder nastro | sincronizador cinta |
| fornitura nastri uscita | cinta salida |
| fotocell.nastro ingresso | fotocelula cinta entrada |
| fotocellula nastro aria | fotocelula cinta aire |
| gruppo nastrante | grupo aplicador de cintas |
| gruppo sostegno doppio nastro bottiglie | grupo soporte doble cinta botellas |
| motorizzazione nastro | motorizacion cinta |
| motorizzazione nastro ingresso | motoriz. cinta entrada |
| motorizzazione nastro uscita casse | motor cinta salidacajas |
| nas | cinta transportadora |
| nastratrici | cintadora |
| nastri aria | cintas aire |
| nastrini | cintas |
| nastrini trascinamento | cinta de llevada |
| nastro 1a uscita | cinta 1a salida |
| nastro aria | cinta aire |
| nastro avvolgimento | cinta envolvimento |
| nastro basculante | cinta basculante |
| nastro chiuso | cinta cerrada |
| nastro evac.falde-cornici | cinta evac.capas-marcos |
| nastro evacuazione strato | cinta evacuacion estrato |
| nastro ingresso | cinta entrada |
| nastro ingresso bottiglie | cinta entrada botellas |
| nastro liscio | cinta lisa |
| nastro passante | cinta pasante |
| nastro scarti bottiglie | cinta rechazos botellas |
| nastro sfilamento | cinta extraccion |
| nastro trasportatore | cinta transportadora |
| nastro uscita | cinta salida |
| nastro uscita casse | cinta salida cajas |
| nastro velocita differ. | cinta veloc. difer. |
| nastro velocita differen. | cinta velocidad difer. |
| nastro velocita unica | cinta velocidad unica |
