| Source | Target | | agitatore bottiglie | agitador botellas |
| assieme lavaggio collo bottiglia | conjunto lavado cuello botellas |
| assieme preassemblato trasporti bottiglie | cintas transportadoras botellas |
| assieme preassemblato trasporti bottiglie ad aria | cintas transportadoras botellas de aire |
| assieme trasporti bottiglie | transporte botellas |
| bancale bott.sfuse | bancada acumulación botellas sueltas |
| bancale scarico bottiglie | bancada descarga botellas |
| banco bottiglie | bancada botellas |
| bottiglie | botellas |
| bottle conveyors | transportadores botellas |
| contenitore bott.rotte | contenedor botellas rotas |
| deviatore bottiglie | desviador botellas |
| elevatori bottiglie | elevador botellas |
| evacuazione bottiglie | evacuacion botellas |
| fermo bottiglie | parada botellas |
| fermobottiglie | bloqueo botellas |
| fotocell.minimo bottiglie | fotocel.minimo botellas |
| gruppo passaggio bottiglie | grupo pasaje botellas |
| gruppo sostegno doppio nastro bottiglie | grupo soporte doble cinta botellas |
| guida bottiglie | guía botellas |
| guida fissa bottiglie | guia fija botellas |
| guida mobile bottiglie | guia movil botellas |
| guide bottiglie | guias botellas |
| impianto pneumatico blocco bottiglie | inst.neum.bloque botellas |
| ispezionatrice bottiglie vuote | inspeccionadora botellas vacías |
| lama scuotibottiglie | lámina sacudidor botellas |
| lavabottiglie | lavadora de botellas |
| lavatrici bottiglie | lavadoras botellas |
| nastro ingresso bottiglie | cinta entrada botellas |
| nastro scarti bottiglie | cinta rechazos botellas |
| parti var. stella arr. bott. | part. var. est. lleg. botellas |
| penna ingresso bottiglie | guía entrada botellas |
| pinza bottiglie | pinza botellas |
| pinza presa bottiglia | pinza toma botellas |
| rallent.+evacuazione | aflojamiento+evacuacion botellas |
| scarto bottiglie/tappo | descarte botellas/tapónes |
| scuoti bottiglie | sacudidor botellas |
| sensore presenza bottiglie | sensor presencia botellas |
| sensore uscita bottiglie | sensor salida botellas |
| sistema presenza bottiglie | sistema presencia botellas |
| spruzzatura bottiglie | pulverización botellas |
| stella arresto bottiglie | estrella detenc. botellas |
| stella scarto | estrella descarte botellas |
| supporto guida bottiglie | soporte guía botellas |
| supporto sponde bottiglie | soporte bordes botellas |
| tampone arresto bottiglie | tampon detencion botellas |
| testa di presa bottiglie | cabez.de toma botellas |
| trasportatori bottiglie | transportadores botellas |
| trasporti bott. aspirati | transportadores botellas |
| trasporti bott. rinfusa | transportadores botellas |
| trasporti bottiglie aria | transportadores botellas |
| trasporti bottiglie/vasi | transportadores botellas |
| trasporto bottiglie | transporte botellas |
