Source | Target | Abuse - sexual abuse | Abuzim seksual |
Accessing aged care services | Hyrje në shërbimet e ndihmës për të moshuarit |
Accreditation Standard Three: Resident Lifestyle | Standardi i Akreditimit Tre: Stili i Jetesës së Banorëve |
Advocacy Service | Shërbimi i banorëve për mbrojtjen e interesave |
After hours telephone service | Shërbimi telefonik jashtë orarit |
Aged Care Advocacy Program | Programi i Mbrojtjes së Interesave të të Moshuarve nën Kujdes |
Aged Care Assessment Service (ACAS) | Shërbimi i Vlerësimit të Kujdesit për të Moshuarit (ACAS) |
Aged care facility/Aged care home/Facility/Home/Residential Facility/Residential Service/ResidentialHome | Strukturë e kujdesit për të moshuarit |
Aged care home/Facility/HomeResidential Facility/Residential Service/Residential Home/Aged care facility | Strukturë e kujdesit për të moshuarit |
Aged Care Quality Assessors | Vlerësues të Cilësisë së Kujdesit për të Moshuarit |
Aged care sector | Sektori i Kujdesit për të Moshuarit |
Allied health services | Shërbimet Bashkë-sanitare |
Alzheimer’s disease Familial | Sëmundja Alzheimer |
Alzheimer's Disease | Sëmundja Alzheimer |
Ambulance services | Shërbimi i Ambulancës |
Ambulatory setting | Ambienti Ambulator |
Ancillary services | Shërbimet Ndihmës-Shëndetësore |
Anxiety disorders | Sëmundja e Ankthit |
Bipolar disease | Sëmundja Bipolare |
Bladder control | Kontrolli i fshikëzës së urinës |
Bladder control problem | Probleme me kontrollin e fshikëzës së urinës |
Bowel cancer | Kanceri i zorrës së trashë |
Bowel control | Kontrolli i zorrës së trashë |
Cardiovascular disease | Sëmundje Kardiovaskulare |
Care services | Shërbimet e kujdesit |
Carer (staff member employed in a residential or community setting) | Kujdestar (anëtar i personelit) |
Carer support group | Grup i mbështetjes së kujdestarëve |
Centrelink Multilingual Service | Shërbimi Shumëgjuhësh i Centrelink |
Changed sexual behaviour | Ndyshime në sjelljen seksuale |
Charge (as separate from fee) | Tarifë shtesë |
Charitable sector | Sektori bamirës |
Chronic and complex condition | Sëmundje kronike dhe e ndërlikuar |
Chronic disease | Sëmundje kronike |
Clinical condition | Sëmundje kronike |
Cognitive Dementia and Memory Service (CDAMS) | Shërbimi i Demencës Konjitive dhe Kujtesës (CDAMS) |
Colon cancer | Kanceri i zorrës së trashë |
Commonwealth Care Link Centres | Qendrat e Lidhjes së Komonuelthit për Ndihmë |
Commonwealth Hearing Services Program | Programi i Komonuelthit për Ndihmën me Dëgjimin |
Commonwealth Seniors Concession Card | Karta e Komonuelthit për Konçesionet e të Moshuarve |
Commonwealth Seniors Health Care Card | Karta Shëndetësore e Komonuelthit për të Moshuarit |
Complaints procedures | Proçedura e zgjidhjes së Ankesave |
Coronary heart disease | Sëmundje kardiake koronare |
Dementia | Demenca Senile |
Dental Services | Shërbimet Stomatologjike |
Disease | Sëmundje |
Disease control | Kontrolli i Sëmundjes |
Disease management | Mbajtja nën kontroll e sëmundjes |
Disease prevention | Parandalimi i sëmundjeve |
Emergency services | Shërbimet e urgjencës |
End of life care | Kujdes gjatë fazës së fundit të jetës |
End of life care - Needs-based end of life care | Kujdes gjatë fazës së fundit të jetës sipas nevojave |
Extended care services | Shërbimet e ndihmës intensive |
Extra Service | Shërbime Ekstra |
Extra Service Agreement | Marrëveshje për Shërbimet Ekstra |
Extra service fee | Tarifa për Shërbimet Ekstra |
Facility/Aged care facility/Aged care home/Home/Residential Facility/Residential Service/Residential Home | Banesë për të Moshuarit |
Flexible responsive services | Shërbimet fleksibël/të ndryshueshme të veprimit |
Geriatric rehabilitation service | Shërbimi gjeriatrik i rehabilitimit |
Geriatric services | Shërbimet gjeriatrike |
Healthy eating pyramid | Piramida e Dietës së Shëndetshme |