English to Serbian glossary of aged care terms

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 

 
database_of_translation_agencies
 

SourceTarget
Aged Care Assessment OfficerЗдравствени радник који оцењује стање старије особе
Allied health personnelЗдравствени радници који раде са особама лошијег здравља
Bereavement AllowanceДодатак који се опорезује, а даје се удовицама или удовцима
Care managerОсоба која координише рад свих здравствених радника који пружају негу једној особи
Case managerЗдравствени радник који води један случај
Charitable sectorСектор који пружа негу старијим особама, али то не ради за профит
Community Aged Care Packages (CACP)Пакет услуга који се пружа старијим особама
Crisis Assessment Team (CAT)Tим за оцену стања и пружање адекватне помоћи особама којима је она потребна
DelusionalОнај који пати од привиђања
Diabetes educatorЗдравствени радник који учи људе како да контролишу свој шећер
Dose administration aidsДозе лекова који се узимају
Drug utilisation reviewПрограм који разматра и оцењује узимање лекова
Duty of careДужности које имају они који пружају негу
Extended care facilityУстанова у којој се пружа нега и рехабилитација пацијентима који су изашли из болнице и тамо се налазе ради опоравка
Family Liaison OfficerСлужбеник који одржава везу с породицом
Full pensionerПензионер који прима пуну пензију
Health care providerУстанова или појединац који пружају здравсвене услуге
Home care workerСтручна лица која реде са онеспособљеним и старим особама код куће, а који не могу да воде рачуна о себи
Home like environmentСтарачки дом који подсећа на кућу
HospiceПрограм којим се пружа специјална нега особама при крају живота, као и њиховим породицама
HostelСтарачки дом у који су смештене особе с мањим потребама у помоћи око облачења и купања и којима је потребна повремена нега
Independent Living Units/Self Care Living UnitsСтанови који се налазе у оквиру старачких домова, а у којима живе особе којима није потребна помоћ
Intake officerСлужбеник који ради на учлањивању
Interdisciplinary teamТим здравствених радника који оболелој особи пружа услуге неге
Involuntary patientПацијент који је примљен у здравствену установу преко своје воље
Low care facilityСтарачки дом за особе које су још увек покретне, а којима је потребна делимичмна помоћ око купања, облачења, куповине намирница и томе слично
Meals - halal mealsОброци који се спремају за чланове исламске заједнице
Meals - kosher mealsОброци који се спремају за чланове јеврејске заједнице
Meals on WheelsОброци који се доносекући оним особама које не могу саме да их припреме
Mental health providerУстанова или појединац који пружају услуге у вези душевног здравља
Mental health review boardВеће које доноси одлуку у вези тога да ли пацијент који пати од неке душевне болести треба да има обавезно лечење или не
Mini mental state examinationУпитник са тридесет питања којим се може утврдити деменција
Multidisciplinary teamСкуп здравствених радника који заједно ради на пружању неге оболелој особи
OmbudsmanАрбитрар који посредује у споровима
Outcome criteriaКритеријуми који се односе на исход
OutpatientПацијент који није смештен у болници
Over the counter drugsЛекови који се купују без рецепта
Palliative care - Palliative care providerЗдравствени радник који пружа палијативну негу
Palliative care providerЗдравствени радник који пружа палијативну негу
Personal alarmАлармни уређај који се носи са собом
Prescription only medicationЛек који се узима само преко рецепта
Pressure areaПритисак који изазива рану на кожи
Pressure ulcerЧир који је настао због оптерећења
Primary generalist providersСви здравствени радници који раде у тиму који пружа негу особама пред крај њиховог живота
Prudential ArrangementsМере по којима се заштићује уплаћена кауција за примање у дом, у случају да дотична особа упадне у финансијске неприлике
Quality residential servicesСтарачки домови који пружају квалитетне услуге
ResidentОсоба која борави у старачком дому који финансира федерална влада
Ripple mattressСпецијални душек који спречава појаву рана насталих услед сталног лежања
Risk factorsПоказатељи који указују на ризик
Sanitary padsУлошци који упијају процурелу мокраћу
Secondary cancerРак који се проширио са места на коме је настао
Self Care Living Units/Independent Living UnitsСтанови који се налазе у оквиру старачких домова, а у којима живе особе којима није потребна помоћ
Serviced ApartmentsСтанови у оквиру старачких домова у којима се пружају услуге чишћења и поспремања
SharpsОштри предмети који се користе у терапијама и хирушким захватима
Standard Pension ContributionМаксимална дневна наплата за становнике старачког дома који примају државну пензију
Standard Resident ContributionМаксимална дневна наплата за становнике старачког дома који примају државну пензију
Stress ManagementНачин на који лица могу лакше да подносе стрес
Voluntary patientПацијент који се својевољно пријавио на лечење

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership