English to Serbian glossary of aged care terms

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 

 
database_of_translation_agencies
 

SourceTarget
Accessing aged care servicesДоступност услугама које се пружају старијим особама
Accreditation Standard Three: Resident LifestyleАкредитациони стандард три: начин живота особа које живе у старачком дому
Aged Care Quality AssessorsOцењивачи квалитета услуга које се пружају старијим особама
Aged care sectorСектор услуга које се пружају старијим лицима
Community based careMешавина здравствених и социјалних услуга које се пружају особама док још увек живе у заједници
Community Health NurseМедицинска сестра која пружа услуге ососбама које живе у заједници
Community Visitors SchemeПосете које врше добровољци
Concessional and Assisted ResidentsПомоћ особама које живе у старачком дому, а имају мала примања
Council on the Ageing (COTA)Скуп услуга које се пружају старијим особама широм Аустралије
Dementia Education and Support ProgramПрограм обучавања и пружања помоћи особама које пате од деменције и њиховим пазитељима
Dementia Specific CareНега која се пружа искључиво особама које пате од деменције
Department of Health and Ageing - CommonwealthКомонвелтшко одељење за здравство и услуге старијим лицима које пружа федерална влада
Duty of careДужности које имају они који пружају негу
Extended Aged Care at Home (EACH)Програм пружања услуга остарелим особама код куће, које се иначе пружају у старачком дому
Extended care servicesУслуге које се пружају на дужи период, обично у геријатријском центру
Geriatric assessmentОцењивање потреба за услугама које се пружају остарелим лицима
Geriatric rehabilitation serviceРехабилитационе услуге којесе пружају остарелим пацијентима у болницама
Home Care ServicesУслуге неге које се пружају код куће
Home Medicine ReviewПрограм по коме се помаже особама било које старости да правилно узимају лекове
Hospital in the homeБолничке услуге које се пружају код куће
Human capitalСтручно знање и образовање које једна особа стекне у животу
LinkagesПрограм (HACC)по коме се нуде појединачни пакети услуга особама које имају сложене потребе, како би и даље могле да живе у заједници
Low care facilityСтарачки дом за особе које су још увек покретне, а којима је потребна делимичмна помоћ око купања, облачења, куповине намирница и томе слично
Meals on WheelsОброци који се доносекући оним особама које не могу саме да их припреме
Medical historyИнформације које пацијент даје о себи како би се установио ток болести
Medical recordИнформације које пацијент даје о себи као би се утврдила болест и њен ток
Medically necessaryЛечење или услуга које одговара одређеној ситуацији
Mental health review boardВеће које доноси одлуку у вези тога да ли пацијент који пати од неке душевне болести треба да има обавезно лечење или не
Multi purpose systemНиз услуга које покривају потребе остарелих лица у заједници
Non nursing tasksРадни задаци које не обављају медицинске сестре
Out of pocket expensesТрошкови које особа мора сама да намири, јер нису покривени државним осигурањем
OutreachУнапређивање услуга остарелим особама, које на исте имају права, али у то нису упућени
Pre entry leaveВреме које особа проведе од примања у старачки дом до самог уласка
Psychogeriatric Assessment Teams (PGAT)Стручне екипе за оцењивање и лечење остарелих особа које су постале психијатријски случајеви
Resident HandbookПриручник о правима и обавезама особа које живе у старачком дому
Residential Aged Care Advocacy ServicesАгенције које пружају информације корисницима услуга за одрасле особе као и особама које се о њему брину
Respite CareСлужбе које шаљу особе да одмене неговатеље на краће време
Self funded retiree householdДомаћинство које се издржава од средстава из пензионог фонда или прихода од имовине
State TrusteesДржавно повереништво које помаже у вези одређивања старатељства, састављања пуномоћи, тестамента итд.
Support care providersОсобе које пружају додатне услуге неге
Terminal illnessБолест од које се не може преживети
User Rights PrinciplesПравилник о правима и обавезама становника и установа које пружају услуге

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership