English to Serbian glossary of aged care terms

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 

 
database_of_translation_agencies
 

SourceTarget
Aged Care Act 1997Закон из 1987.године о нези старијих људи
Challenging behaviourИзмењено понашање
Daily income tested feeИзрачунавање дневних трошкова особа у односу на њихово имовинско стање
DebriefingИзвештавање о одређеном задатку
Dementia - AIDS related dementiaДеменција изазвана сидом
Dementia - alcohol related dementiaДеменција изазвана алкохолом
Dementia with Lewy bodiesДеменција изазвана изумирањем можданих ћелија
DischargeОтпуштање из болнице
DisclosureИздавање података
Extended care facilityУстанова у којој се пружа нега и рехабилитација пацијентима који су изашли из болнице и тамо се налазе ради опоравка
Foreign pension/Overseas pensionПензија из иностранства
Income statementИзвештај о приходу
Informed choiceИзборконтрацептивног средства са пуним сазнањем о опцијама и сопственим потребама
IsolationИзолација
Isolation - social isolationСоцијална изолованост
Lifestyle choicesИзбори о начину живота
Lump sumЈеднократна исплата из пензионог фонда
Mature age workerЗапослена особа стара између 45 и 64 године
Multi-infarct dementiaДеменција изазвана вишеструким шлоговима
National Dementia Behavioural Advisory ServiceНационална саветодавна служба која се бави потешкоћама изазвани деменцијом
No lift policyПравило по коме особље избегава ручно подизање
OrthoticsОртотика (наука о изради и постављању ортопедских помагала)
Overseas pension/Foreign pensionПензија из иностранства
Partnership between client and care managerПартнерство између странке и управника одговорног за пружање неге
Personal care planПлан у коме су изнете потребе пацијента са предложеном негом
Pressure areaПритисак који изазива рану на кожи
Resident leaveОдсуство из старачког дома
Resident social leaveОдсуство из старачког дома због социјалних разлога
RetireeОсоба која се повукла из радног односа
Rooming houseСобе за издавање у стамбеним објектима
Self funded retiree householdДомаћинство које се издржава од средстава из пензионог фонда или прихода од имовине
Self sufficiencyИздржавање самог себе
Statutory DeclarationПисмена изјава под заклетвом
Ward - council wardГрадска изборна јединица

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership