Source | Target | Aged Care Act 1997 | Закон из 1987.године о нези старијих људи |
Challenging behaviour | Измењено понашање |
Daily income tested fee | Израчунавање дневних трошкова особа у односу на њихово имовинско стање |
Debriefing | Извештавање о одређеном задатку |
Dementia - AIDS related dementia | Деменција изазвана сидом |
Dementia - alcohol related dementia | Деменција изазвана алкохолом |
Dementia with Lewy bodies | Деменција изазвана изумирањем можданих ћелија |
Discharge | Отпуштање из болнице |
Disclosure | Издавање података |
Extended care facility | Установа у којој се пружа нега и рехабилитација пацијентима који су изашли из болнице и тамо се налазе ради опоравка |
Foreign pension/Overseas pension | Пензија из иностранства |
Income statement | Извештај о приходу |
Informed choice | Изборконтрацептивног средства са пуним сазнањем о опцијама и сопственим потребама |
Isolation | Изолација |
Isolation - social isolation | Социјална изолованост |
Lifestyle choices | Избори о начину живота |
Lump sum | Једнократна исплата из пензионог фонда |
Mature age worker | Запослена особа стара између 45 и 64 године |
Multi-infarct dementia | Деменција изазвана вишеструким шлоговима |
National Dementia Behavioural Advisory Service | Национална саветодавна служба која се бави потешкоћама изазвани деменцијом |
No lift policy | Правило по коме особље избегава ручно подизање |
Orthotics | Ортотика (наука о изради и постављању ортопедских помагала) |
Overseas pension/Foreign pension | Пензија из иностранства |
Partnership between client and care manager | Партнерство између странке и управника одговорног за пружање неге |
Personal care plan | План у коме су изнете потребе пацијента са предложеном негом |
Pressure area | Притисак који изазива рану на кожи |
Resident leave | Одсуство из старачког дома |
Resident social leave | Одсуство из старачког дома због социјалних разлога |
Retiree | Особа која се повукла из радног односа |
Rooming house | Собе за издавање у стамбеним објектима |
Self funded retiree household | Домаћинство које се издржава од средстава из пензионог фонда или прихода од имовине |
Self sufficiency | Издржавање самог себе |
Statutory Declaration | Писмена изјава под заклетвом |
Ward - council ward | Градска изборна јединица |