| Source | Target | | What is the role of ECDC? | Qual é o papel do ECDC? |
| The field is quite diverse in Europe on what concerns approaches and levels of integration with public health programs. | Esta área é bastante diversa na Europa, no que diz respeito às abordagens e níveis de integração com os programas de saúde pública. |
| What can we expect? | O que podemos esperar? |
| What can people do to protect themselves and others? | O que é que as pessoas podem fazer para se protegerem a si próprias e aos outros? |
| What do public health specialists and policy makers need to know about biosafety issues and practices in the EU? | O que precisam de saber os especialistas em saúde pública e os decisores políticos sobre questões e práticas de segurança biológica na UE? |
| What kind of typing activities are important in public health? | Que tipos de actividades de tipagem são importantes na saúde pública? |
| However, the ECDC accepts no responsibility or liability whatsoever (including but not limited to any direct or consequential loss or damage it might occur toyou and/or any other third party) arising out of or in connection with the information on this site, including this relating to the documents it publish. | Todavia, o ECDC não assume qualquer responsabilidade (incluindo, sem limitação, quaisquer perdas ou danos, directos ou consequentes, incorridos pelo utilizador ou por terceiros) resultante ou de qualquer forma relacionada com as informações contidas neste website, incluindo as constantes nos documentos publicados. |
| In particular, ECDC is indemnified from and against all costs, proceedings, claims, expenses and liabilities whatsoever arising from any breach by any legal or natural person as a result of any representation or warranty providing to be a misrepresentation. | Em particular, o ECDC será isentado de quaisquer custos, procedimentos, reclamações, despesas e responsabilidades decorrentes de qualquer violação por qualquer pessoa singular ou colectiva em resultado de qualquer representação ou garantia que se prove ser uma deturpação. |
| The ECDC accepts no responsibility whatsoever with regard to such problems incurred as a result of using this website. | O ECDC declina qualquer responsabilidade por eventuais problemas que surjam na sequência da consulta deste website. |
| What is an e-service? | O que são serviços em linha? |
| What information is collected, for what purpose and through which technical means ECDC collects personal information exclusively to the extent necessary to fulfil a specific purpose. | As informações recolhidas, para que fins e através de que meios técnicos. O ECDC recolhe apenas as informações pessoais estritamente necessárias para um determinado fim. |
| What is RSS | O que é um RSS |
