| Source | Target | | Control measures include animal vaccination and/or test-and-slaughter of infected animals, as well as pasteurisation of milk and dairy products. | As medidas de controlo da doença incluem a vacinação dos animas e/ou a análise seguida do abate dos animais infectados, bem como a pasteurização do leite e dos lacticínios. |
| Haemophilus influenzae serotype b (Hib) is the most common cause of bacterial meningitis in children aged two months to five years, in those countries where suitable vaccination programmes are not in place. | O Haemophilus influenzae do serotipo b (Hib) é a causa mais frequente de meningite bacteriana em crianças com idades compreendidas entre os dois meses e os cinco anos nos países onde não existem programas de vacinação adequados. |
| HBV vaccination is currently the most effective way to prevent HBV infection | A vacinação contra o vírus da hepatite B é, actualmente, a forma mais eficaz de prevenir a infecção pelo vírus da hepatite B. |
| Most instances of the disease in Europe are caused by serogroups B and C. Since 1999, several countries have introduced vaccination programmes against serogroup C, using a new generation of so called “conjugate” vaccines. | A maioria dos casos de doença na Europa sãoprovocados pelos serotipos B e C. Desde 1999, vários países introduziram programas de vacinação contra o serotipo C, utilizando uma nova geração das chamadas vacinas “conjugadas”. |
| Prevention is possible by vaccination, including post-exposure immunisation to be given as soon after the exposure as possible. | A prevenção é possível através da vacinação, incluindo a imunização pós-exposição que deve ser administrada o mais rapidamente possível após a exposição. |
| Preventive veterinary measures include proper vaccination of cats and dogs. | As medidas preventivas a nível veterinário incluem a vacinação adequada de gatos e cães. |
| Oral vaccination has proven effective in preventing the spread of disease within wild animal populations. | A vacinação oral demonstrou eficácia na prevenção da disseminação da doença entre as populações de animais selvagens. |
| In developing countries money shortage and poor socio-economic situation are the main reasons for low vaccination coverage. | Nos países em desenvolvimento, a falta de fundos e a situação socio-económica desfavorecida são as principais razões para a reduzida cobertura dos programas de vacinação. |
| Considering the extent of these outbreaks, ECDC, in collaboration with the Latvian Public Health authorities, organised an expert consultation in Riga in November 2008, to share experience in response activities to the hepatitis A outbreaks, with a particular focus on vaccination. | Dada a extensão destes surtos, o ECDC, em colaboração com as autoridades letãs responsáveis pela saúde pública, organizou uma consulta de peritos em Riga, em Novembro de 2008, tendo em vista a partilha de experiências no domínio das actividades de resposta a surtos de hepatite A, com a tónica na vacinação. |
| - Vaccination issues for epidemiologists (April 2008) | - Questões de vacinação para epidemiologistas (Abril de 2008) |
| It is preventable by vaccination. | Pode prevenir-se através de vacinação. |
| Vaccine prophilaxis is therefore of paramount importance, in order to protect children. | A vacinação profiláctica é, portanto, extremamente importante para proteger as crianças. |
| HBV vaccination is currently the most effective way to prevent HBV infection. | A vacinação contra o vírus da hepatite B é, actualmente, a forma mais eficaz de prevenir a infecção pelo vírus da hepatite B. |
| These factors are complex; false beliefs, ignorance, lack of advocacy are often on the basis of the failure of vaccination strategies. | Estes factores são complexos – falsas crenças, ignorância, falta de apoios estão normalmente na base do insucesso das estratégias de vacinação. |
| Vaccination of the animals at risk is the most important way of preventing infection in humans. | A vacinação dos animais em risco é a forma mais importante de prevenção da infecção em seres humanos. |
| VPD - Vaccine-Preventable Diseases | VPD - Doenças evitáveis através da vacinação |
| One of the main activities of SAU is the development of public health guidance and risk assessment on infectious dis-ease prevention and control, e.g. guid-ance on human papilloma vaccination, rapid risk assesment on a new strain of seasonal H1N1 influenza resistant to os-eltamivir (Tamiflu), or scientific opinion on the use of influenza H5N1 vaccines for humans. | Uma das principais actividades da Unidade de Aconselhamento Científico consiste na formulação de orientações em matéria de saúde pública e na realização de avaliações de risco sobre a prevenção e o controlo de doenças transmissíveis, por exemplo, orientações sobre a vacinação contra o papiloma humano, uma avaliação rápida dos riscos de uma nova estirpe de gripe H1N1 sazonal resistente ao oseltamivir (Tamiflu) ou um parecer científico sobre a utilização de vacinas contra o H5N1 em humanos. |
| Epidemiological aspects of vaccination; Time series analysis (TSA): | Aspectos epidemiológicos da vacinação; análise de séries cronológicas: |
