| Source | Target | | Adolescents and adults normally become infected through unprotected sexual activity or as a consequence of injecting drug users sharing contaminated needles. | Os adolescentes e os adultos são normalmente infectados através de actividade sexual não protegida ou como consequência da partilha de agulhas contaminadas entre utilizadores de drogas injectáveis. |
| Within the EU, TB is more common in migrants, the homeless, prisoners and drug users than in other sectors of the population. | Na UE, a tuberculose é mais frequente entre os imigrantes, os sem-abrigo, os reclusos e os utilizadores de drogas do que nos outros sectores da população. |
| Therefore, the CDTR is not intended for public release but restricted to authorised users (link to the right). | Por esse motivo, o CDTR não será divulgado junto do grande público, destinando-se apenas a utilizadores autorizados (ligação à direita). |
| The infection is mainly acquired through contact through broken skin with infectious blood (often through sharing contaminated equipment among injecting drug users). | A infecção é adquirida principalmente através do contacto da pele lesada com sangue infectado (muitas vezes através da partilha de material contaminado entre os utilizadores de drogas injectáveis). |
| However, the ECDC accepts no responsibility or liability whatsoever (including but not limited to any direct or consequential loss or damage it might occur toyou and/or any other third party) arising out of or in connection with the information on this site, including this relating to the documents it publish. | Todavia, o ECDC não assume qualquer responsabilidade (incluindo, sem limitação, quaisquer perdas ou danos, directos ou consequentes, incorridos pelo utilizador ou por terceiros) resultante ou de qualquer forma relacionada com as informações contidas neste website, incluindo as constantes nos documentos publicados. |
| ECDC is committed to user privacy. | O ECDC respeita a privacidade dos utilizadores. |
| Information services that provide users with easy and effective access to information, thus increasing transparency and understanding of the activities of ECDC. | Serviços de informação, que proporcionam aos utilizadores um acesso fácil e eficaz à informação, aumentando assim a transparência e o conhecimento das actividades do ECDC. |
| Some browsers, including Firefox, Opera and Safari, have functionality which automatically picks up RSS feeds for you. | Alguns browsers, nomeadamente o Firefox, o Opera e o Safari, incluem uma funcionalidade que automaticamente escolhe feeds RSS para o utilizador. |
