| Source | Target | | At least some of the three pandemics during the last (20th) century are thought to have come from an animal or bird influenza virus that itself mutated or swapped genes with a human influenza strain (so called recombination) and acquired the ability to both infect humans and, more importantly, spread between them. | Pensa-se que pelo menos uma das três pandemias que ocorreram durante o último século (XX) teve origem num vírus da gripe dos animais ou das aves que sofreu uma mutação ou troca de genes (designada recombinação genética) com uma estirpe humana do vírus influenza, adquirindo tanto a capacidade de infectar seres humanos como, mais importante, de se disseminar entre eles. |
| In addition, the European Biosafety Association is an important forum for networking, information exchange and training for biosafety professionals. | A Associação Europeia de Segurança Biológica é um fórum importante para a criação de uma rede, para a troca de informações e para a formação de profissionais de segurança biológica. |
| (e) exchange information, expertise and best practices, and facilitate the development and implementation of joint actions. | (e) trocar informações, conhecimentos especializados e melhores práticas, bem como facilitar o desenvolvimento e a implementação de acções conjuntas. |
| At least some of the three pandemics during the last (20th) century are thought to have come from an animal or bird influenza virus that itself mutated or swapped genes with a human (so called recombination) and acquired the ability to both infect humans and, more importantly, spread between them. | Pensa-se que pelo menos uma das três pandemias que ocorreram durante o último século (XX) teve origem num vírus da gripe dos animais ou aviária que sofreu uma mutação ou troca de genes (designada recombinação genética) com uma estirpe humana, adquirindo tanto a capacidade de infectar seres humanos como, mais importante, de se disseminar entre eles. |
