| Source | Target | | They are due to Chlamydia trachomatis causing uro-genital disease and “lymphogranuloma venereum” (LGV), a systemic disease with swollen lymph nodes in the groin. | São devidas à Chlamydia trachomatis provocando doenças urogenitais e “linfogranuloma venéreo” (LGV), uma doença sistémica que se caracteriza pelo aparecimento de inchaço dos gânglios linfáticos na zona da virilha. |
| Chlamydia trachomatis responds promptly to antibiotic treatment. | A Chlamydia trachomatis responde imediatamente ao tratamento com antibióticos. |
| Genital chlamydia is a sexually transmitted infection caused by the Chlamydia trachomatis bacterium. | As infecções genitais por clamídia são infecções transmitidas sexualmente provocadas pela bactéria Chlamydia trachomatis. |
| Chlamydia trachomatis infections can cause long-term complications in women even when they do not produce symptoms of acute disease. | As infecções por Chlamydia trachomatis podem provocar complicações a longo prazo nas mulheres, mesmo que não apresentem sintomas de doença aguda. |
| This risk of long-term reproductive health problems associated with C. trachomatis infections has lead some European countries to routinely offer testing for chlamydia to sexually active young people in an attempt to reduce the spread of the disease. | Este risco de problemas de saúde reprodutora a longo prazo associado a infecções por C. trachomatis fez com que alguns países europeus disponibilizassem o teste de rotina para a clamídia a jovens sexualmente activos, numa tentativa de reduzir a disseminação da doença. |
| Lymphogranuloma venereum (LGV) is a special form of genital chlamydia that is caused by a sub-group of the Chlamydia trachomatis bacterium. | O Linfogranuloma venéreo (LGV) é um tipo especial de infecção genital por clamídiaprovocado por um subgrupo da bactéria Chlamydia trachomatis. |
| LGV is a systemic STI caused by a specific type of Chlamydia trachomatis (serovars L1, L2, and L3). | O LGV é uma DST sistémica causada por um tipo específico de Chlamydia trachomatis (serotipos L1, L2 e L3). |
