| Source | Target | | Sources of epidemic intelligence information | fontes de informação epidemiológica |
| The sources of epidemic intelligence information include several websites and a large number of web-pages retrieved through specialized search-engines. | As fontes de informação epidemiológica incluem diversos sítios Web e um grande número de páginas Web localizadas através de motores de busca especializados. |
| List of information sources | Lista de fontes de informação |
| It includes information gathered from multiple sources regarding potential communicable disease threats that may affect the European Union. | Inclui informações obtidas a partir de múltiplas fontes sobre potenciais ameaças de doenças transmissíveis susceptíveis de afectar a União Europeia. |
| TTT is designed to support ECDC activities on epidemic intelligence registering, documenting and monitoring threats that ECDC has detected through sources of information. | O TTT foi concebido para apoiar as actividades do ECDC no domínio da informação epidemiológica, registando, documentando e acompanhando ameaças detectadas pelo ECDC através de fontes de informação. |
| The E3 network would connect epidemic intelligence and infectious disease surveillance data (currently housed at ECDC) with meteorological variables, entomological data, water quality records, air quality measures, remote sensing information, geology, population density and many other information sources. | A rede E3 deverá permitir relacionar as informações epidemiológicas e os dados de vigilância de doenças transmissíveis (presentemente alojados no ECDC) com variáveis meteorológicas, dados entomológicos, registos de qualidade da água, medições da qualidade do ar, informações de teledetecção, geologia, densidade populacional e outras fontes de informação. |
| That means you can stay in touch with many different sources of news and information. | Isso significa que pode manterse em contacto com muitas fontes noticiosas e de informações diferentes. |
| ECDC Epidemic Intelligence procedure; daily procedures (routines, sources of information, strategies, geographical and temporal focus, criteria, reports, documentation, 24h/7d duty system). | procedimento de informação epidemiológica do ECDC, procedimentos quotidianos (rotinas, fontes de informação, estratégias, focalização geográfica e temporal, critérios, relatórios, documentação; funcionamento 24 horas por dia, sete dias por semana). |
