| Source | Target | | In Europe the most important infections are sexually transmitted infections (STI). | Na Europa, as infecções mais importantes são doenças sexualmente transmissíveis (DST). |
| Gonorrhoea is a sexually transmitted infection (STI) caused by Neisseria gonorrhoeae bacteria. | A gonorreia é uma doença sexualmente transmissível (DST) provocada pela bactéria Neisseria gonorrhoeae. |
| Sexually transmitted infections | Infecções sexualmente transmissíveis |
| Sexually transmitted infections is a group of infections that may transmit through vaginal, oral and anal sexual intercourse. | As infecções sexualmente transmissíveis são um grupo de infecções que se podem transmitir através das relações sexuais vaginais, orais ou anais. |
| The classical such infections include, gonorrhoea, syphilis and chlamydia infection, but also blood-borne virus such as HIV infection, hepatitis B and hepatitis C could be sexually transmitted. | As infecções clássicas incluem a gonorreia, a sífilis e a clamídia, mas também os vírus transportados através do sangue tais como a infecção por VIH, hepatite B e C, podem ser transmitidos por via sexual. |
| Syphilis is a sexually transmitted infection caused by the bacterium Treponema pallidum. | A sífilis é uma infecção sexualmente transmissível provocada pela bactéria Treponema pallidum. |
| Sexually transmitted infections (STI) | Infecções sexualmente transmissíveis |
| Chlamydia is the most common sexually transmitted infection in Europe and particularly affects young people. Chlamydia is the most frequently reported sexually transmitted infection in Europe, and the number of cases is steadily increasing. | A clamídia é a infecção sexualmente transmissível mais comum na Europa e afecta sobretudo os jovens. A clamídia é a infecção sexualmente transmissível mais frequentemente notificada na Europa e o número de casos tem vindo a aumentar de forma constante. |
| Genital chlamydia is a sexually transmitted infection caused by the Chlamydia trachomatis bacterium. | As infecções genitais por clamídia são infecções transmitidas sexualmente provocadas pela bactéria Chlamydia trachomatis. |
| Sexually active young people are most at risk of chlamydia, and women below 24 years of age have the highest number of infections in Europe. | Os jovens sexualmente activos estão em situação de maior risco de infecção por clamídia e as mulheres com idade inferior a 24 anos detêm o maior número de infecções na Europa. |
| Syphilis is a sexually transmitted infection caused by the bacterium Treponema pallidum. | A sífilis é uma doença sexualmente transmissível provocada pela bactéria Treponema pallidum. |
| Blood-borne virus such as HIV infection, hepatitis B and hepatitis C could be sexually transmitted. | Vírus transportados através do sangue tais como o VIH, hepatite B e hepatite C podem ser transmitidos sexualmente. |
| This risk of long-term reproductive health problems associated with C. trachomatis infections has lead some European countries to routinely offer testing for chlamydia to sexually active young people in an attempt to reduce the spread of the disease. | Este risco de problemas de saúde reprodutora a longo prazo associado a infecções por C. trachomatis fez com que alguns países europeus disponibilizassem o teste de rotina para a clamídia a jovens sexualmente activos, numa tentativa de reduzir a disseminação da doença. |
| Sexually Transmitted Infections (STI) | Doenças Sexualmente Transmissíveis (DST) |
| Sexually transmitted infections (STI) is a group of infections that may transmit through vaginal, oral and anal sexual intercourse. | As doenças sexualmente transmissíveis (DST) são um grupo de infecções que se podem transmitir através das relações sexuais vaginais, orais ou anais. |
| HASH - HIV/AIDS, Sexually Transmitted Infections and Hepatitis | HASH - VIH/SIDA, Doenças Sexualmente Transmissíveis e Hepatite |
