| Source | Target | | Influenza is an acute infectious disease of the respiratory tract caused by the influenza virus which occurs in three types: | A gripe é uma doença infecciosa aguda do tracto respiratório provocada pelo vírus influenza, de que existem três tipos: |
| The most frequent infections are urinary tract infections, followed by respiratory tract infections, infections after surgery, blood infection, and others (including diarrhoea). | As infecções mais frequentes são infecções do tracto urinário, seguidas de infecções do tracto respiratório, infecções no seguimento de cirurgias, septicémias e outras (incluindo diarreia). |
| Pertussis is an acute bacterial infection of the respiratory tract caused by the bacterium Bordetella pertussis. | A tosse convulsa é uma infecção bacteriana aguda do tracto respiratório provocada pela bactéria Bordetella pertussis. |
| Pneumococci are the main cause of bacterial respiratory tract infections, such as pneumonia, middle ear infection, and sinusitis, in all age groups. | Os pneumococus são a principal causa de infecções bacterianas do tracto respiratório, tais como a pneumonia, a otite média e a sinusite, em todos os grupos etários. |
| A serious clinical picture can suddenly emerge characterised by high fever, eye infection, respiratory tract infection, and severe headache. | Subitamente pode aparecer um quadro clínico da doença que se caracteriza por febre alta, infecção ocular, infecção do tracto respiratório e dor de cabeça grave. |
| In symptomatic cases, after an incubation period of 2–3 weeks, patients develop swollen lymph glands, malaise, rash, and upper respiratory tract symptoms. | Nos casos sintomáticos, após um período de incubação de 2–3 semanas, os doentes desenvolvem inchaço nos gânglios linfáticos, mal-estar, erupção cutânea e sintomas ao nível do tracto respiratório superior. |
| Influenza is an infectious disease with mostly respiratory symptoms caused by influenza viruses. | A gripe é uma doença transmissível com sintomas principalmente respiratórios, provocada pelos vírus influenza. |
| Streptococcus suis is an opportunistic bacterium which usually colonises the upper respiratory tract of adult pigs without causing any disease. | A Streptococcus suis é uma bactéria oportunista que coloniza, geralmente, o tracto respiratório superior de suínos adultos sem causar nenhuma doença. |
| RTI - Respiratory Tract Infections: | RTI - Infecções do tracto respiratório: |
| The most frequent infections are urinary tract infections, followed by respiratory tract infections, infections after surgery, bloodstream infections, and others (including diarrhoea due to Clostridium difficile). | As infecções mais frequentes são infecções do tracto urinário, seguidas de infecções do tracto respiratório, infecções pós-operatórias, infecções sanguíneas e outras (incluindo diarreia devido a Clostridium difficile). |
| Influenza in swine is an acute viral infection of the respiratory tract in pigs, caused by type A influenza virus. | A gripe suínaé uma infecção viral aguda do tracto respiratório dos porcos provocada pelo vírus influenza do tipo A. |
| Symptoms of the 2009 pandemic influenza A(H1N1) virus in humans are usually similar to regular human seasonal influenza symptoms, involving fever of sudden onset and respiratory symptoms; diarrhoea might also occur. | Os sintomas do vírus da gripe A pandémica de 2009 (H1N1) em seres humanos são geralmente semelhantes àqueles da gripe sazonal em seres humanos, incluindo febre súbita e sintomas respiratórios. Também pode ocorrer diarreia. |
| Respiratory tract infections | Infecções do tracto respiratório |
