Source | Target | Vaccination of exposed animals and humans is required. | Os animais e os seres humanos expostos devem ser vacinados. |
Due to the effects of dehydration, hospital admission may sometimes be required. | Devido aos efeitos da desidratação, por vezes pode ser necessário o internamento hospitalar. |
The visit mission represents opportunities to facilitate collaboration in the field of activities required to support the response to a crisis during a public health event (epidemic intelligence activities, plans, SOPs, facilities, equipments, communication tools, etc). | Estas visitas constituem uma oportunidade para facilitar a colaboração ao nível das actividades necessárias para apoiar a resposta a uma crise durante uma ocorrência em matéria de saúde pública (actividades de informação epidemiológica, planos, modos de funcionamento normalizados, instalações, equipamentos, ferramentas de comunicação, etc.). |
Although you can browse through most of the ECDC website without giving any information about yourself, in some cases, personal information is required in order to provide the e-services you request. | Embora possa navegar na maioria destes websites sem fornecer quaisquer informações pessoais, nalguns casos são exigidos dados pessoais para que lhe sejam fornecidos em linha os serviços pretendidos. |
If further details about the pathogen are required, a process, referred to as “typing,” is used to obtain this information by specialised laboratory assays. | Caso sejam necessários detalhes adicionais sobre o agente patogénico, essa informação é obtida utilizando um processo conhecido como "tipagem", através de ensaios laboratoriais especializados. |