| Source | Target | | Press and other media is another important channel to reach the EU citizens. | A imprensa e os outros meios de comunicação social constituem outro canal importante para chegar aos cidadãos europeus. |
| Press reviews | Recortes de imprensa |
| Often, health advocacy is carried out using mass and multi-media, direct political lobbying and community mobilization. | Para a promoção da saúde recorre-se, frequentemente, aos meios de comunicação social e multimédia, à pressão política directa e à mobilização das comunidades. |
| This increased virulence is assumed to be associated with higher amounts of toxin production by fluoroquinolone-resistant strains belonging to PCR ribotype 027, toxinotype III and PFGE NAP1. | Pressupõe-se que esta maior virulência esteja associada a uma maior produção de toxinas por estirpes resistentes às fluoroquinolonas que pertencem ao ribotipo PCR 027, toxinotipo III e PFGE NAP1. |
| Press release of appointment | Comunicado de imprensa relativo à sua nomeação |
| Do you want to get in contact with ECDC press office? | Quer contactar o gabinete de imprensa do ECDC? |
| The Press office of the ECDC is available to answer questions from journalists, to provide replies to written questions from the general public, pictures and audiovisual material, other information related to ECDC and to set up interviews with the Executive Director and other senior officials of the Agency. | O Gabinete de Imprensa do ECDC está disponível para responder a questões de jornalistas, enviar respostas a perguntas por escrito enviadas pelo público em geral, fornecer imagens e material audiovisual e outras informações relacionadas com o ECDC, bem como para agendar entrevistas com o Director Executivo e outros altos funcionários da Agência. |
| Virtual Press Room (VPR) | Sala de Imprensa Virtual (SIV) |
| The Virtual Press Room is temporarily closed. | A Sala de Imprensa Virtual encontra-se temporariamente encerrada. |
| Press Centre | Centro de Imprensa |
| Here can journalists as well as the general public access current and archived news, press releases and events provided by ECDC. | Aqui, os jornalistas e o público em geral podem aceder a notícias actuais e arquivadas, comunicados de imprensa e informação sobre eventos disponibilizados pelo ECDC. |
| Press review | Recorte de imprensa |
